"ein Schwarzarbeiter eine Schwarzarbeiterin"

Bedeutung:

Beispiele:

• Schwarzarbeiter: Sie fallen durch alle Hilfsnetze. Keine Kurzarbeit, kein Arbeitslosengeld, keine Versicherung
• Auch Theo kommt mit dem kargen "Zeit'Lohn nicht zurecht und muss darum nach Feierabend als Schwarzarbeiter weitere Werke schaffen
• Die Jobcenter haben im vergangenen Jahr deutlich mehr potenzielle Schwarzarbeiter unter Arbeitslosen erwischt
• Wer Schwarzarbeiter beschäftigt, bleibt bei mangelhafter Leistung auf dem Schaden sitzen, entschied der BGH
• Einen Rücktritt hat es schon gegeben, wie auch im Fall jenes Ministers, der für seinen Villenschwarzbau ausländische Schwarzarbeiter beschäftigte
• Dies und die Tatsache, dass Polizei und Grenzschutz immer wieder einmal ukrainische Schwarzarbeiter und Prostituierte erwischten, reichte aus, apokalyptische Bedrohungsszenarien zu entwickeln

Ergänzungen / Herkunft:

"Schwarz" steht hier für "unerlaubt" (siehe hierzu auch "mit etwas sieht es schwarz aus", "Schwarz-Weiß-Denken", "schwarzsehen").

Der Begriff taucht erstmals Mitte des 19. Jahrhunderts in der aus dem Russischen (чернорабо́чий) stammenden Q

Quellenhinweis:

Die Resultate der Volkszählung der Stadt Reval am 16. November 1871, Estonia. Statistisches comité, In commission bei Kluge & Ströhm, 1874, S. 26; Carl Walcker: Die innere Krisis Russlands und ihre Bedeutung für die baltischen Provinzen und die europäische Politik, Berlin und Leipzig 1876, Fußnote S. 28✗

, abweichenden Bedeutung "Tagelöhner, Handlanger, Hilfsarbeiter für einfache, ungelernte Tätigkeiten" Q

Quellenhinweis:

August Freiherr von Haxthausen: Studien über die inneren Zustände, das Volksleben und insbesondere die ländlichen Einrichtungen Rußlands, Band 3, Berlin 1852, S. 611; Bruno Hildebrand, Johannes Conrad, Edgar Loening, Ludwig Elster, Wilhelm Hector Richard Albrecht Lexis, Heinrich Waentig: Jahrbücher für Nationalökonomie und Statistik, Bände 40-41, G. Fischer Verlag, 1863, S. 91; Eduard Assmuss: Die Fabrikation der Zucker-Couleur (Rum-, Essig- und Biercouleur), Verlag von Julius Springer, Berlin 1866, Vorwort S. IV; Süddeutsche Presse, herausgegeben von Julius Fröbel, Abendblatt, Nr. 189, München 10.07.1868, S. 89, Sp. 3; Regensburger Tagblatt, Nr. 228, 20.08.1877, S. 1238, Anzeige Spalte rechts; Fränkischer Kurier, Nr. 612, Nürnberg 29.11.1873, S. 4, Anzeige Sp. 3✗

auf. Der heute vorherrschende Aspekt der Illegalität bildete sich erst in der ersten Hälfte des 20. Jahrhundert aus Q

Quellenhinweis:

Banater Deutsche Zeitung, 12.02.1938, S. 7, Sp. 2; Vorwärts, Nr. 33, 20.01.1927, S. 4, Sp. 2; Vorwärts, Nr. 261, 07.06.1929, S. 13, Berufsmusiker in Not; vergleiche auch Küpper [], schwarzarbeiten✗

, aber noch in einer Anzeige aus dem Jahr 1942 heißt es: "Industrieunternehmen sucht geübten Dampfkessel-Heizer und Schwarzarbeiter" Q

Quellenhinweis:

Deutsche Zeitung im Ostland, 23.01.1942, S. 11, Sp. 1✗