"ein Vorhaben aufgeben"

Bedeutung:

Beispiele:

• Ich soll morgen mitkommen? Schlag Dir das aus dem Kopf, ich habe keine Zeit!
• Den Traum, eine Familie zu gründen, kann ich mir aus dem Kopf schlagen
• Es ist schwer, sich jemanden aus dem Kopf zu schlagen, für den man Gefühle hat
• Schlag ihn dir am besten aus dem Kopf, auch wenn's schwerfällt, aber hinterherlaufen bringt eh nichts!
• Ich muss mir erst aus dem Kopf schlagen, was mir meine Mutter eingeredet hat
• Du wirst arbeiten bis zum Umfallen und jeglichen Gedanken an Flucht kannst Du Dir aus dem Kopf schlagen. Bete und arbeite, dann hast Du es hier gar nicht so schlecht

Ergänzungen / Herkunft:

Früher gab es die Vorstellung von Grillen, Hummeln, Würmern oder Mücken, die einem im Kopf umherschwirren und unsinnige, unrealistische oder schädliche Gedanken erzeugen (vergleiche "Grillen im Kopf haben", "seine Mucken haben")Q

Quellenhinweis:

Grimm [], Kopf II 4 e β γ✗

. Diese Redensart geht wohl von der Vorstellung aus, dass diese "herausfallen", wenn man auf den Kopf schlägt. Ein Einfluss der älteren Redewendung "aus dem Sinn schlagen" ist wahrscheinlich.

Die Redensart ist spätestens seit Anfang des 18. Jahrhunderts schriftlich bezeugt. So schwärmte Burman davon, dass die Musik eine "so eine herrliche Gabe Gottes" sei, dass die Singer "frölich seynd / und ihre Bekümmerniß mit singen aus dem Kopff schlagen" Q

Quellenhinweis:

Frans Burman: Alle biblischen Wercke, darinnen enthalten seynd die Auslegung und Betrachtung der 5 Bücher Mosis, Josua, Ruther ..., (Michael-Andreas Furhmann), 1709, S. 820✗