1. Eintrag:
ein grüner Junge
Bedeutung:
ein unerfahrener / unreifer / vorwitziger Junge
Beispiele:
- Er führte sich auf wie ein grüner Junge
- Der 42-jährige Franke war vor seinem Sprung in die Selbstständigkeit acht Jahre Vertriebsleiter Deutschland bei der Darmstädter Software AG. Kein grüner Junge, sondern klug genug, unverzüglich die Kosten zu reduzieren, als der Umsatz des Start-ups - im Jahr 2001 magere 1,5 Millionen Mark - deutlich hinter den Planungen zurückblieb
Ergänzungen / Herkunft:
In der Redensart wird der Aspekt der Unerfahrenheit und der Unreife mit der grünen Farbe symbolisiert. Diese Übertragung ist für das Deutsche seit dem 17. Jahrhundert belegt, kommt aber auch in anderen Sprachen vor. Die grünliche Farbe des Schnabels von Jungvögeln hat wohl zu der Bildung "Grünschnabel" geführt. Ein literarisches Denkmal der Wendung stellt Gottfried Kellers Roman "Der grüne Heinrich" (1854/55) dar, wobei die grüne Kleidung des Protagonisten als äußerer Ausdruck des inneren Ringens um Selbstfindung eines Individuums zwischen Künstlertum, Natur und Gesellschaft gedeutet werden darf. Den Aspekt der Unreife findet man sowohl in der Wendung "ein grüner Junge" als auch in neueren Prägungen (wie: "Grünzeug" oder "junges Gemüse") für junge, unerfahrene Leute. Siehe auch "noch feucht / grün / nicht trocken hinter den Ohren sein"
| > |
auf Pinterest folgen