REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
ein Brutalo In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein rücksichtsloser / gewalttätiger / grausamer Mann	"Ist er ein Brutalo, der in seiner Egomanie über Leichen geht?"; "Manchmal meint er, er müsse einen auf Brutalo machen"; "Nach derart erholsamen Passagen muss man wieder absteigen in die triviale Romanhandlung, bei der es um die sado-masochistische Beziehung der Le zu einem Brutalo-Mann geht"; "Viele Bereitschaftspolizisten, zumeist knapp über 20 Jahre alt, tun sich schwer, einen gut ausgerüsteten Brutalo festzunehmen"; "Irgendein unaufmerksamer Idiot oder ein Tiere hetzender Brutalo hatte Frida angefahren und halb tot auf der Straße liegen gelassen"; "Typhon war ein typischer Brutalo, ein Mann fürs Eingemachte"; (Besprechung einer Theateraufführung:) "Er gab diesen Mann, 'vor dem ganz Rom erzitterte', als Sadisten mit harten, bleichen Zügen, der sich an den Schreien des Gefolterten noch weidete: Ein Brutalo mit Pokergesicht, der in seiner Eiseskälte, Selbstüberheblichkeit, Schamlosigkeit und Gemeinheit darstellerisch schwer übertroffen werden kann"	umgangssprachlich, meist abwertend; Stammt natürlich vom Adjektiv "brutal", das im lateinischen "brūtus" (unvernünftig, gefühllos, schwerfällig, plump, wuchtig) seinen Ursprung hat und erst in der 2. Hälfte des 17. Jahrhunderts ins Deutsche wanderte QQuellenhinweis: Pfeifer [], brutal . Die Form "Brutalo-" wurde zuerst als Präfix verwendet (erste Belege: Brutalo-Western, Brutalo-Sadismo-Trivialkultur, 1970 QQuellenhinweis: Der Spiegel, 05.10.1970, S. 242, Nackter Torpedo; Nordwest Zeitung, Ausgabe Wilhemshavener Nachrichten vom 24.11.1970, Seite 8; Die Zeit, 07.05.1971, S. 18, Filmtips ), was auch heute allgemein üblich ist, um Gewalttätigkeit und Rücksichtslosigkeit zu charakterisieren (z. B. Brutalo-Schläger, Brutalo-Foul, Brutalo-Kapitalismus, Brutalo-Architektur)
ein Rowdy In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein roher / derber / rücksichtsloser SSynonyme für: ein rücksichtsloser Mensch Mensch	"Ihre Zerstörungswut haben Rowdys in Niederösterreich mit Fäusten, Steinen aber auch Schwarzpulver ausgelebt"; "Italien erwägt härtere Gesetze gegen Pisten-Rowdys"	umgangssprachlich
ein Hurenbock In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein sexuell ausschweifender Mann; Mann mit häufig wechselnden Geschlechtspartnerinnen		umgangssprachlich, Schimpfwort
ein Rabauke In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. ein Rohling / Grobian / Rüpel; ein frecher / ungesitteter / rücksichtsloser SSynonyme für: ein rücksichtsloser Mensch Mensch 2. ein wildes / freches / ungehobeltes Kind	1. "Ein Jäger schleift ein totes Reh an der Anhängerkupplung hinter sich her und muss sich dafür die Bezeichnung 'Rabauke' gefallen lassen"; "Aber ein paar unsinnige Rabauken sind über den Zaun geklettert und planschen jetzt im Pool"; "Der Auto Club Europa warnt vor 'rücksichtslosen Rabauken', Kommunalpolitiker aus ganz Deutschland schimpfen über Rad-Rambos, die rote Ampeln ignorieren, als Geisterfahrer unterwegs sind und verkehrswidrig durch Fußgängerzonen brettern" 2. "Ich bin acht Jahre alt, und er ist zehn, und er verteidigt mich gegen ein Dutzend Rabauken, die mich auf dem Schulhof umzingelt haben"; "Unsere Kindersportgruppe 'Rabauken' ist ein offener Kindertreff für Kinder und Kleinkinder, die im Jahr 2014 oder später geboren wurden"; (Buchtitel:) "Wir sind die wilden Rabauken! Vorlesegeschichten aus dem Kindergarten"	umgangssprachlich, 1. abwertend; Das Wort ist eine Entlehnung aus niederländisch "rabauw" (Schurke, Strolch) und ist über den Niederrhein (aus Rabau, Rabaue) in die allgemeine Umgangssprache gelangt. "Rabauke" ist die niederdeutsche Verkleinerungsform QQuellenhinweis: Honnen 2018 [], Rabaue, Rabauke . Es geht ursprünglich zurück auf altfranzösisch "ribaut" (Landstreicher, Lumpenkerl, Lüstling) QQuellenhinweis: Pfeifer [], Raubauke; Kluge [], Rabauke . Bedeutung 2 ist eine Abschwächung kann auch scherzhaft-liebevoll gemeint sein
Schütze Arsch im letzten Glied In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	gedemütigter Mann; jemand, der schlecht behandelt wird; Mann in niedriger Stellung in der Hierarchie	"Schütze Arsch im letzten Glied muss halt sehen, wo er bleibt!"; "Der einfache Soldat: Schütze Arsch im letzten Glied!"; "Man wird behandelt wie Schütze Arsch im letzten Glied"; "Entweder dein Chef kann dich leiden, dann kommst du vielleicht mal auf die Liste. Mag er dich nicht, dann bleibst du ewig Schütze Arsch im letzten Glied"	umgangssprachlich, derb; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
ein Macho / Matscho In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein seine Männlichkeit betonender Mann; ein Angeber SSynonyme für: ein Angeber / Chauvinist SSynonyme für: ein Chauvinist / überheblicher Mann SSynonyme für: ein überheblicher Mann	"Er ist ein Matscho, der sehr herrisch ist gegenüber seiner Frau und seiner Tochter"; "Er ist halt in gewisser Weise ein Matscho, deshalb weiß ich nicht genau, was ich jetzt machen soll, wie ernst ich ihn nehmen soll und so!"; "Wayne Carpendale - Endlich mal ein echter Matscho!"; "Machos fühlen sich in den meisten Fällen überlegen und müssen mit ihrem männlichen Benehmen (das, was sie als männlich erachten) imponieren und prahlen"; "Machos gelten als unehrlich und unkooperativ. Trotzdem wählen Frauen sie als Partner, und zwar umso häufiger, je schlechter das gesundheitliche Umfeld ist"; "Stirbt der Macho aus?"; "Wollen Frauen den sensiblen, verständnisvollen Softie oder den titelgebenden Macho Man?"	umgangssprachlich, oft abwertend; Der Begriff ist abgleitet aus dem spanischen "machista" (abgeleitet aus macho = männlich), der das Gleiche bedeutet. Die Schreibweise "Matscho" ist eingedeutscht und lehnt sich an die Originalaussprache an
ein eingefleischter Junggeselle In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. ein überzeugter Junggeselle SSynonyme für: ein überzeugter Junggeselle ; ein Mann, der grundsätzlich nicht heiraten möchte; Mann, der freiwillig ledig bleibt 2. ein Homosexueller SSynonyme für: ein Homosexueller	1. "Ich bin offenbar auch einer dieser eingefleischten Junggesellen"; "Immerhin warst du selbst mal ein eingefleischter Junggeselle mit einem Liebchen in jedem Hafen"; "Er war ein eingefleischter Junggeselle und wollte es auch bleiben"; "Der schwergewichtige, brummige Leo Mangold, ist Lokführer bei der SBB, und lebt als eingefleischter Junggeselle alleine in einer Zweizimmerwohnung in Zürich"	2. veraltet; "Eingefleischt" ist eine Lehnübersetzung von lat. incarnatus, welches ursprünglich nur den zu Fleisch gewordenen Jesus Christus bezeichnet. In der Wendung bedeutet es so viel wie "in Fleisch und Blut übergegangene Überzeugung". Die Redensart war in den 1950er und 1960er Jahren auch die verschämte Bezeichnung für Homosexuelle (zweite Bedeutung). Da Homosexualität noch unter Strafe stand (§ 175 StGB, ab 1973 nicht mehr angewendet, 1994 abgeschafft), wurde niemand offiziell geoutet - man sprach von ihm eben als einem "eingefleischten Junggesellen". Es wäre jedoch falsch anzunehmen, dass alle "eingefleischten Junggesellen" schwul sind - schließlich gibt es - vor dem Hintergrund einer zunehmenden Toleranz gegenüber ungewöhnlichen sexuellen Orientierungen und einer zunehmenden Diversifizierung der Lebensentwürfe - die unterschiedlichsten Motive, eine Liebesbeziehung zu einer Frau zu verschmähen
ein Liebeskasper In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Mann, der sich durch übermäßige / naive / unbeantwortete Liebe lächerlich macht; Mann, der sich mit seinem Liebeswerben zum Narren macht	"Ich bin kein Liebeskasper, der einer Frau hinterherläuft!"; "Sexualhormone bewirken, dass aus einem gestandenen Mann ein Liebeskasper wird, und aus einer vernünftigen Frau ein rosa Luftschiff"; "Wer auf Kuba zum Liebeskasper wird, nimmt eh nur das wahr, was er hören will"; "Ich gehöre eben zu einer neuen Generation von Prostituierten. Die älteren Kolleginnen, das klassische Milieu, nannten verliebte Kunden 'Liebeskasper' und zerrissen sich genüsslich das Maul über sie"; "Nicht, dass man jetzt glauben könnte, er wäre ein seniler alter Liebeskasper, der sich mit diesem jungen Ding eine zweite Jugend verschaffen wollte"; "Und er, hätte er etwas zu Agnes sagen sollen, um dann vielleicht wie ein vertrottelter Liebeskasper zurückgewiesen zu werden?"; "Softies leben kürzer als Machos, weil deren Kuschelrolle einfach zu stressig ist. Das schlägt irgendwann auf die Pumpe. Und Frauen lassen den luschigen Liebeskasper Lothar eher sitzen als den fest im Leben stehenden Frank"	umgangssprachlich, abwertend; Als Ursprung des Ausdrucks wird das Rotlichtmilieu angeführt. Er bezeichnet einen Freier, der sich in eine Prostituierte verliebt und im Anschluss nicht realisiert, dass er nicht ernst genommen oder finanziell ausgenutzt wird. Heute auch in erweiterter Bedeutung gebräuchlich. Seit den 1980er Jahren nachweisbar QQuellenhinweis: Klaus Modick: Ins Blaue, Machwerk-Verlag, 1985, S. 13; Hubert Fichte: Homosexualität und Literatur: Polemiken, Band 1, S. Fischer, 1987, S. 454; Beruf: Hure, Prostituiertenprojekt Hydra, Galgenberg, 1988, S. 18 . Vergleiche auch "sich zum Kasper machen"; zu "Kasper" siehe auch "den Kasper machen"
eine Frau an den Mann bringen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	einem Mann eine Frau als Partnerin vermitteln; als Partnervermittlung eine Frau für einen Mann beschaffen	"Ihre Tochter und Schwester Lizzie sollte längst verheiratet sein. Bislang sind allerdings alle Versuche, die kluge, aber scheue und wenig selbstbewusste Frau an den Mann zu bringen, gescheitert"; "Der spielsüchtige Kartlbauer gewinnt beim Kartenspielen die hässliche Tochter seines Gegners. Auch eine Lösung für den geizigen Vater, sie an den Mann zu bringen"	Diese Redewendung ist spielt mit "etwas an den Mann (oder die Frau) bringen"
ein Heini In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	unbekannter Mann	"Was ist denn das für 'n Heini!"	umgangssprachlich, leicht abwertend

Ergebnisseite: 1 2 3 4 5 6 >