1. Eintrag:
ein rotes Tuch
Bedeutung:
eine Sache, die jemanden sehr ärgert / reizt / provoziert; jemand, der jemanden wütend macht
Beispiele:
- Mathematik ist für viele Schüler und Erwachsene ein rotes Tuch
- Den Bürgerrechtlern war Manfred Stolpe nach der Wende ein rotes Tuch. Er habe das SED-Regime gestärkt und Oppositionelle ausgebremst
- Langweilige Routinearbeiten sind für mich ein rotes Tuch
- Bis vor kurzem noch ein rotes Tuch, heute unbestrittenes Teilprojekt der Volksschulreform: Die Integration des Computers als Arbeitsmittel
- Für die Bergleute und Kraftwerker im Kreis Neuss ist sie so etwas wie ein rotes Tuch: Denn Bärbel Höhn, die grüne nordrhein-westfälische Umweltministerin, hat eine klare Position zum Großprojekt Garzweiler II: Sie ist dagegen. Und diese Meinung hat sie nicht selten zu lautstarken Protesten der Kumpel zwischen Grevenbroich und Jüchen kundgetan
- Die Vier-Tage-Woche bedeutete schließlich Arbeitszeitverkürzung ohne Lohnausgleich, ein rotes Tuch für die Gewerkschaften
Ergänzungen / Herkunft:
Diese im 19. Jahrhundert aufgekommene Redensart stammt vom Stierkampf ab. Der Stierkämpfer schwingt ein rotes Tuch (spanisch "Muleta"), um den Stier zu reizen. Dabei ist es nicht die Farbe, die den Stier aggressiv macht, sondern die Bewegung des Tuches. Rinder können rotes Licht nicht wahrnehmen. Für diese Redewendung gibt es Entsprechungen im Englischen (to see red) und im Französischen (voir rouge)
| > |
auf Pinterest folgen