1. Eintrag:
jemandem Bauchschmerzen / Magenschmerzen bereiten
Bedeutung:
Beispiele:
- Ohne Auto geht's nicht – wäre da nur nicht die Sache mit der Umwelt, die dir regelmäßig Magenschmerzen bereitet
- Auch wenn die Kosten Bauchschmerzen bereiten würden: "Ich bin sehr zuversichtlich, dass die Mehrheit hinter dem Projekt steht", sagte sie
- Die vorherrschende Unkenntnis darüber bereitete ihr Bauchschmerzen
- Der sich abzeichnende Deal wird allen, die über die europäischen und internationalen Standards des Asylrechts wachen, Bauchschmerzen bereiten
- Die hohen Gebühren haben schon in der Vergangenheit so manchem Anbieter Bauchschmerzen bereitet
- Ein bisschen Magenschmerzen bereiten mir die Wetter- und damit die Trainingsbedingungen. Richtiges Training ist derzeit auf dem Hartplatz nicht möglich, da er vereist ist
- Wir hängen mit unserer finanziellen Planung für 2004 völlig in der Luft. Das kann einem schon Magenschmerzen bereiten
Ergänzungen / Herkunft:
Magenschmerzen: mäßig häufig (3), Bauchschmerzen: häufig (5);
Sorgen, Nöte und Stress können das vegetative Nervensystem aus dem Gleichgewicht bringen und so tatsächlich Bauchschmerzen verursachen. Die tatsächlichen Beschwerden können daher nicht immer klar von der bildlichen Verwendung abgegrenzt werden.
Erste Ansätze für den redensartlichen Gebrauch finden sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. So lesen wir in einem Bericht über die Neujahrsfeiern 1870 der zwei Lesevereine: "Der Referent konnte weder dem einen noch dem andern dieser Feste anwohnen, da er am Nachmittage dieses Tages das Unglück hatte, nicht vom hohen Rosse, sondern von den angeeisten Treppen im eigenen Hause herabzustürzen, wodurch derselbe lahm gelegt wurde. Das Schicksal wollte demselben wahrscheinlich einen 'Neujahrs-Katzenjammer' und ein Referat ersparen, welch' Beide vielleicht auf die Nachwelt hätten übergehen können und Manchem Bauchschmerzen bereitet haben würden" Q
Vergleiche auch "Bauchschmerzen / Magenschmerzen haben bei einer Sache"
Sorgen, Nöte und Stress können das vegetative Nervensystem aus dem Gleichgewicht bringen und so tatsächlich Bauchschmerzen verursachen. Die tatsächlichen Beschwerden können daher nicht immer klar von der bildlichen Verwendung abgegrenzt werden.
Erste Ansätze für den redensartlichen Gebrauch finden sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. So lesen wir in einem Bericht über die Neujahrsfeiern 1870 der zwei Lesevereine: "Der Referent konnte weder dem einen noch dem andern dieser Feste anwohnen, da er am Nachmittage dieses Tages das Unglück hatte, nicht vom hohen Rosse, sondern von den angeeisten Treppen im eigenen Hause herabzustürzen, wodurch derselbe lahm gelegt wurde. Das Schicksal wollte demselben wahrscheinlich einen 'Neujahrs-Katzenjammer' und ein Referat ersparen, welch' Beide vielleicht auf die Nachwelt hätten übergehen können und Manchem Bauchschmerzen bereitet haben würden" Q
Quellenhinweis:
Die Biene, Beilage zur Biene, Nr. 2, 10. Jänner 1871, S. 4; in: Die Biene. Illustrirte Zeitschrift zur Unterhaltung und Belehrung für Jedermann, 21. Jg., Neutitschein 1871✗
. Die Biene, Beilage zur Biene, Nr. 2, 10. Jänner 1871, S. 4; in: Die Biene. Illustrirte Zeitschrift zur Unterhaltung und Belehrung für Jedermann, 21. Jg., Neutitschein 1871✗
Vergleiche auch "Bauchschmerzen / Magenschmerzen haben bei einer Sache"
| > |
auf Pinterest folgen