1. Eintrag:
ein weiches / edles (u. a.) Herz in einer rauen / harten Schale haben
Bedeutung:
sich abgebrüht und hart geben, aber im Grunde gutmütig sein S
Beispiele:
- Er ist ein braver Mann, derb, aber doch brav, ein edles Herz in einer harten Schale
- Er besaß ein goldenes Herz in einer rauen Schale. Er tat alles für die schwarze Bevölkerung und war zu jedem Opfer bereit
- Raue Schale, weiches Herz: Nick Nolte wird 75
- Dass er die Lohnfortzahlung für kranke Mitarbeiter kappte, brachte ihm bei Arbeitnehmervertretern den Ruf als "Rambo" ein. Kleinert hält das Image für übertrieben: "Er hat eine raue Schale, aber ein weiches Herz"
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, sehr selten (1) (eher: "einen weichen Kern in einer harten / rauen Schale haben");
Dieses Sinnbild wird seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Q
Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"
Dieses Sinnbild wird seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Q
Quellenhinweis:
z. B. Isis: Encyclopädische Zeitschrift, Jena 1818, Sp. 886; Anna Eliza Bray: Die Weißkappen, oder: Anna von Gent: Ein Zeit- und Sittengemälde aus den Niederlanden, Zweiter Theil, Augsburg 1837, S. 230✗
zur Gegenüberstellung von äußerem Erscheinungsbild und innerem Charakter genutzt. z. B. Isis: Encyclopädische Zeitschrift, Jena 1818, Sp. 886; Anna Eliza Bray: Die Weißkappen, oder: Anna von Gent: Ein Zeit- und Sittengemälde aus den Niederlanden, Zweiter Theil, Augsburg 1837, S. 230✗
Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"
| > |
auf Pinterest folgen