1. Eintrag:
ein weiches / edles (u. a.) Herz in einer rauen / harten Schale haben
ÄÜ
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
Bedeutung:
sich abgebrüht und hart geben, aber im Grunde gutmütig sein S
Beispiele:
- Er ist ein braver Mann, derb, aber doch brav, ein edles Herz in einer harten Schale
- Er besaß ein goldenes Herz in einer rauen Schale. Er tat alles für die schwarze Bevölkerung und war zu jedem Opfer bereit
- Raue Schale, weiches Herz: Nick Nolte wird 75
- Dass er die Lohnfortzahlung für kranke Mitarbeiter kappte, brachte ihm bei Arbeitnehmervertretern den Ruf als "Rambo" ein. Kleinert hält das Image für übertrieben: "Er hat eine raue Schale, aber ein weiches Herz"
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, sehr selten (1) (eher: "einen weichen Kern in einer harten / rauen Schale haben");
Dieses Sinnbild wird seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Q
Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"
Dieses Sinnbild wird seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts Q
Quellenhinweis:
z. B. Isis: Encyclopädische Zeitschrift, Jena 1818, Sp. 886; Anna Eliza Bray: Die Weißkappen, oder: Anna von Gent: Ein Zeit- und Sittengemälde aus den Niederlanden, Zweiter Theil, Augsburg 1837, S. 230✗
zur Gegenüberstellung von äußerem Erscheinungsbild und innerem Charakter genutzt. z. B. Isis: Encyclopädische Zeitschrift, Jena 1818, Sp. 886; Anna Eliza Bray: Die Weißkappen, oder: Anna von Gent: Ein Zeit- und Sittengemälde aus den Niederlanden, Zweiter Theil, Augsburg 1837, S. 230✗
Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"
| > |
auf Pinterest folgen