eine Aufgabe nicht lösen können

1. Eintrag:

sich die Zähne an etwas ausbeißen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

eine Aufgabe nicht lösen können; an etwas scheitern S

Synonyme für:

an ... scheitern

(neuer Tab)✗

; sich vergeblich bemühen S

Synonyme für:

sich vergeblich bemühen

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Schlechte Zeiten für Blüten-Träume: Am Euro sollen sich Fälscher die Zähne ausbeißen
Eine heiße Frage, an der sich viele kluge Köpfe die Zähne ausbeißen
Wie schnell ist das Licht? An dieser Frage haben sich ganze Forschergenerationen die Zähne ausgebissen
So mancher Kritiker hat sich schon an ihm die Zähne ausgebissen

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Ursprünglich wurde bei dieser Redewendung an die Nuss gedacht, deren harte Schale man mit den Zähnen nicht knacken kann.

Erste schriftliche Belege finden sich im 18. Jahrhundert Q

Quellenhinweis:

Johann (Pädagoge) Hübner: Kurtze Fragen aus der Politischen Historia: Biß auf gegenwärtige Zeit continuiret, Und mit einer nützlichen Einleitung vor Die Anfänger, auch vollständigem Register vermehret, Band 4, Gleditsch, 1705, S. 100 (https://books.google.de/books?id=rhpYAAAAcAAJ&pg=PA100&dq="Zähne+ausgebissen"); Stummer Advocat auf das Jahr ... oder fortgesetzte Vertheidigung der heil. catholischen Religion gegen die protestantischen Scribenten heutiger Tage: mit angeh. polit. Betrachtungen über jetz lauffende Welt-Begebenheiten, u. Einl. zu allen Gattungen d. Wissenschaften, Labhart, 1759, S. 140 (https://books.google.de/books?id=9zVGAAAAcAAJ&pg=PA140&dq="Zähne+ausgebissen"); Dr. Florian Reichssiegels ... Predigten auf die meisten Festtage des Jahres, Band 2, Wolff, Augsburg 1785, S. 80 (https://books.google.de/books?id=jGAl5YBJ9WoC&pg=RA1-PA80&dq="Zähne+ausgebissen")✗

"eine Aufgabe nicht lösen können"