1. Eintrag:
eine Mütze voll Wind
ÄÜ
Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
(Mitglieder, neuer Tab)
Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗
Bedeutung:
eine Brise; leichter Wind
Beispiele:
- Was will ein Segler mehr als genügend Wasser unter dem Kiel, warmes Wetter und natürlich eine Mütze voll Wind!
- "Ich wette, dass du gestern sehr erschrocken warst, als es stürmte; und doch war es kaum eine Mütze voll Wind!" - "Wie, eine Mütze voll Wind nennst du das? Das war doch ein entsetzlicher Sturm!"
- Sobald aber das kleine, trefflich gebaute Boot nur eine "Mütze voll Wind" erfassen konnte, setzten sie die Segel
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Eine umgedrehte Mütze lässt sich auch als Behälter nutzen. Redensartlich steht sie für eine kleine bis mittelgroße Menge oder Intensität (vergleiche "eine Mütze voll Schlaf nehmen").
Die "Mütze voll Wind" ist in der Seemannssprache entstanden und lässt sich seit 1803 bei Seume belegen: "Ich erwachte im Hafen. Eine Mütze voll günstiger Wind und die Geschicklichkeit des Kapitäns hatten uns herein gebracht" Q
Zu "Wind" siehe auch "der Wind hat sich gedreht", "(viel) Wind (um etwas) machen", "sich wie eine Wetterfahne drehen"
Die "Mütze voll Wind" ist in der Seemannssprache entstanden und lässt sich seit 1803 bei Seume belegen: "Ich erwachte im Hafen. Eine Mütze voll günstiger Wind und die Geschicklichkeit des Kapitäns hatten uns herein gebracht" Q
Quellenhinweis:
Johann Gottfried Seume: Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, Braunschweig u. a., 1803, S. 332 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/seume_syrakus_1803/?hl=Mütze&p=358)✗
. Johann Gottfried Seume: Spaziergang nach Syrakus im Jahre 1802, Braunschweig u. a., 1803, S. 332 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/seume_syrakus_1803/?hl=Mütze&p=358)✗
Zu "Wind" siehe auch "der Wind hat sich gedreht", "(viel) Wind (um etwas) machen", "sich wie eine Wetterfahne drehen"
| > |
auf Pinterest folgen