1. Eintrag:
eine Penne
Bedeutung:
1. eine Schule
2. eine (provisorische) Schlafstätte; eine schlechte Herberge; eine billige Unterkunft S
2. eine (provisorische) Schlafstätte; eine schlechte Herberge; eine billige Unterkunft S
Beispiele:
1.- Natürlich war es der Carsten, der in der Penne zwei Bankreihen weiter hinten gesessen hatte
- Zeitzeugen erzählen, wie es in der "Penne" war - während des Krieges und danach
- So brutal ging's zu in der 'Penne' früherer Tage. Und zwar noch bis 1969
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp, veraltet;
Das Wort ist wohl nicht - wie man annehmen könnte - aus "pennen" (schlafen) hervorgegangen, da es früher entstanden ist. Es ist seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert als "Bonne" belegt und bezeichnete im Rotwelschen eine Herberge oder Nachtquartier. Es geht zurück auf das jiddische binjan (Gebäude) und bono (er hat gebaut) Q
Penne im Sinne von "Schule" in der Schülersprache ist unter rotwelschem Einfluss aus dem Begriff Pennal (Student im ersten Semester, Gymnasiast) gebildet worden Q.
Zu Rotwelsch siehe auch "etwas kommt einem spanisch vor"
Das Wort ist wohl nicht - wie man annehmen könnte - aus "pennen" (schlafen) hervorgegangen, da es früher entstanden ist. Es ist seit dem ausgehenden 17. Jahrhundert als "Bonne" belegt und bezeichnete im Rotwelschen eine Herberge oder Nachtquartier. Es geht zurück auf das jiddische binjan (Gebäude) und bono (er hat gebaut) Q
Quellenhinweis:
Pfeifer [
], Pennen - Penne; Kluge [], Penne; Jasmina Čirkić: Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache, Inauguraldissertation zur Erlangung des Akademischen Grades einer Dr. phil., vorgelegt dem Fachbereich 05 - Philosophie und Philologie der Johannes Gutenberg - Universität, 2006, S. 127✗
, Küpper dagegen geht von dem hebräischen Wort pinnah (Winkel, Ecke) aus Q. Erst später im Rotwelschen wird pennen auf Penne bezogen. So schreibt Avé-Lallemant 1858: "Für das Einkehren in die Penne oder Spiesse wird auch noch das Zeitwort pennen gebraucht" QPfeifer [
], Pennen - Penne; Kluge [], Penne; Jasmina Čirkić: Rotwelsch in der deutschen Gegenwartssprache, Inauguraldissertation zur Erlangung des Akademischen Grades einer Dr. phil., vorgelegt dem Fachbereich 05 - Philosophie und Philologie der Johannes Gutenberg - Universität, 2006, S. 127✗Quellenhinweis:
Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 2, Leipzig, 1858, S. 328 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/avelallemant_gaunerthum02_1858/?hl=pennen&p=340)✗
. Friedrich Christian Benedikt Avé-Lallemant: Das Deutsche Gaunerthum, Bd. 2, Leipzig, 1858, S. 328 (https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/avelallemant_gaunerthum02_1858/?hl=pennen&p=340)✗
Penne im Sinne von "Schule" in der Schülersprache ist unter rotwelschem Einfluss aus dem Begriff Pennal (Student im ersten Semester, Gymnasiast) gebildet worden Q.
Zu Rotwelsch siehe auch "etwas kommt einem spanisch vor"
auf Pinterest folgen