eine Schlappe einstecken - Redensarten-Index

1. Eintrag:

eine Schlappe einstecken

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

verlieren S

Synonyme für:

verlieren

(neuer Tab)✗

; einen Rückschlag S

Synonyme für:

einen Rückschlag erleiden

(neuer Tab)✗

/ Misserfolg S

Synonyme für:

einen Misserfolg erleiden

(neuer Tab)✗

erleiden

Beispiele:

Christdemokraten stecken schwere Schlappe ein
Johnny Depp muss weitere Schlappe vor Gericht einstecken
Das ist einer von jenen Typen, die durch nichts zu belehren sind, auch wenn sie gerade eine Schlappe eingesteckt haben
Sportlich war der "schnellste Mann der Welt" allerdings eine kleine Enttäuschung, blieb weit über seinen Bestzeiten. Im Freistil-Sprint musste er sogar eine empfindliche Schlappe einstecken

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Im späten Mittelalter bezeichnete "Schlappe" einen leichten, klatschenden Schlag (z. B. eine Ohrfeige, vergleiche englisch "slap"). Noch 1840 schreibt z. B. Gustav Schwab: "... so gab er ihm denn ... nur eine leichte Schlappe hinter das Ohr" Q

Quellenhinweis:

Gustav Schwab: Die schönsten Sagen des klassischen Alterthums, Bd. 3, Stuttgart, 1840, S. 227✗

. Die übertragene Bedeutung "(leichte) Niederlage" ist leicht herleitbar und seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich Q

Quellenhinweis:

Kluge [

], Schlappe; Pfeifer [

], Schlappe; Grimm [

], Schlappe✗

. Die Redewendung "eine Schlappe einstecken" lässt sich allerdings erst seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert belegen Q

Quellenhinweis:

Theodor Lemke: Geschichte des Deutschthums von New York von 1848 bis auf die Gegenwart, Band 1, New York: Verlag von Theodor Lemke, 1891, S. 57; Die Presse, Nr. 125, Wien 07.05.1893, S. 5, Sp. 2✗

. Vorher waren heute noch übliche Formulierungen wie "Schlappe erfahren / bekommen / empfangen / holen / erhalten / erleiden / davontragen" u. a. gebräuchlich.

Zu "schlapp" siehe auch "schlappmachen"; zu "einstecken" siehe "etwas einstecken"

"eine Schlappe einstecken"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: