REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
eine Politik der Nadelstiche In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Vielzahl kleiner Protestaktionen / Sabotageakte		Siehe auch "jemandem Nadelstiche versetzen"
ein Kabelsalat In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Vielzahl ungeordneter Kabel; verhedderte Kabel		umgangssprachlich
ein (kleiner) Knopf In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. ein niedliches, kleines Kind 2. ein niedlicher, kleiner Hund 3. eine niedliche, kleine Katze 4. ein kleiner Mann	1. "Sie ist so ein süßer kleiner Knopf, nicht?"; "Dr. Jessen hat gesagt, unser süßer Knopf muss jetzt nur noch wachsen und an Gewicht zulegen" 2. "Anoki - ein bezaubernder kleiner Knopf"	umgangssprachlich; Die kleine, rundliche Form des Knopfes dürfte Anlass für diese Bedeutungen gegeben haben. Schon das Wörterbuch der Brüder Grimm (Eintrag aus dem Jahr 1868) kennt den Knopf in der Bedeutung "Knirps" und führt Beispiele aus dem 19. Jahrhundert an QQuellenhinweis: Grimm [], Knopf II 13 a . Früher gab es den Knopf auf Menschen bezogen auch in den Bedeutungen Geizhals und ungeschliffener, dummer oder frecher Mensch oder kleiner störrischer Mensch QQuellenhinweis: Grimm [], Knopf II 13 b, c; Wörterbuch der elsässischen Mundarten, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/ElsWB, abgerufen am 17.12.2021, Knopf 7; Pfälzisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/PfWB, abgerufen am 17.12.2021, Knopf 2 a; Rheinisches Wörterbuch, digitalisierte Fassung im Wörterbuchnetz des Trier Center for Digital Humanities, Version 01/21, https://www.woerterbuchnetz.de/RhWB, abgerufen am 17.12.2021, Knopf 2 b
ein Schwabenstreich In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. eine törichte / alberne / ungeschickte / unsinnige SSynonyme für: eine unsinnige Handlung Handlung; ein unüberlegter / lustiger Streich 2. eine überraschende / kluge / spektakuläre Aktion; eine schwäbische Spezialität 3. Protestaktionen in Schwaben	1. "'Danke für nix', schreiben die für die IT verantwortlichen Lehrkräfte derzeit oft. Das ist kein Schwabenstreich mehr, sondern ein Versagen des Staats"; "Mehr Verfahren mit weniger Personal – das ist ein schlechter Schwabenstreich"; "Mannheim und die gesamte dahinter stehende Industrieregion bei der ICE-Trassenplanung nicht voll mit einbinden zu wollen oder gar gänzlich außen vor zu lassen, das wäre ein echter Schwabenstreich"; "Bei einem Jahrhundertwerk wie dem umgebauten Truderinger Bahnhof wäre es ein richtiger Schwabenstreich, den zweiten Verbindungstunnel nicht zu genehmigen" 2. "Der Kalbstafelspitz, in dünne Scheiben geschnitten und eine Portion für Schwerstarbeiter, ist ein gelungener Schwabenstreich. Er kommt direkt aus dem Backofen und wird in Riesling-Rahmsauce angerichtet"; "Zurückgekehrt in die Heimat sang Dehn weiterhin das Loblied uff des herrliche Flecksche. 1948 tönte er beim Weinlesefest erstmals an der Seite des Bellemer Heiner, zwei Jahre später überzeugte er die Jury in Stuttgart mit einem wahren Schwabenstreich bei einem Nachwuchswettbewerb"; "'Das war die Idee von Kloppo, er wollte, dass einer wieder mehr Ruhe ins Mittelfeld bringt, den Ball hält.' Abgedroschen, aber passend: Das war ein gelungener Schwabenstreich. Die Kumpels und langjährigen Zimmerkollegen mit dem schwäbischen Idiom in der Sprache landeten mit dieser Maßnahme einen Volltreffer"; "Porsche-Chef Wendelin Wiedeking plant den vierten Schwabenstreich: Nach der traditionsreichen Baureihe 911, dem Boxster und dem Geländewagen Cayenne soll ab 2009 das viertürige Sportcoupé Panamera kommen"; "Ein Jahr später folgte der nächste Schwabenstreich: 1913 meldete der schwäbische Miedermacher Wilhelm Meyer-Ilscher seine 'Idee und Konstruktion einer Bruststütze ohne Unterteil' beim Stuttgarter Patentamt an" 3. (Schlagzeile:) "Montagsdemo in Stuttgart: Schwabenstreich am Stadtpalais"; "Heute um 19 Uhr findet in Karlsruhe auf dem Marktplatz der erste Karlsruher Schwabenstreich statt, mit dem Bürger ihrem Protest gegen das Milliardenprojekt Stuttgart 21 Ausdruck verleihen können"	volkstümlich, Bedeutung 1: mäßig häufig (3), Bedeutungen 2, 3: Schwaben (8); Viele umgangssprachliche Ausdrücke und Redensarten zielen - ob mit ironischem Unernst oder vorurteilsbehaftet - auf vermeintliche Charaktereigenschaften benachbarter Ethnien ab. Das gilt nicht nur für andere Nationalitäten ("eine polnische Wirtschaft", "englisch einkaufen", "sich auf Französisch verabschieden", "ein Spaghettifresser" u. v. a.), sondern auch für deutsche Volksgruppen - denken wir nur an die Ostfriesen oder Bayern. Jeder Stamm hält sich und sein Land für bevorzugt, macht sich über die lieben Nachbarn lustig und dichtet ihnen allerlei Unvernunft und Laster an. Diese heute meist harmlosen und nicht feindselig angelegten Spötteleien gibt es auch für die Schwaben. Noch 1922 schreibt Seiler: "Am meisten von allen deutschen Stämmen haben die Schwaben als Zielscheibe nachbarlicher Volksneckereien durch Sprichwörter und Redensarten gedient. Die eigentümliche Mischung von Naivität und Schlauheit, die ihnen eigen ist, ließen sie den Nachbarstämmen als sonderbare Leute erscheinen". Heute gelten sie als besonders sparsam QQuellenhinweis: https://www.preis.de/news/2011/06/rangendingen-deutscher-online-preisvergleichsmeister-schwaben-am-sparsamsten/ . Ein dummer Streich wird seit dem 18. Jahrhundert oft als "Schwabenstreich" bezeichnet, hauptsächlich dann, wenn die Akteure aus dieser Region stammen. Ursprung sind die Erzählungen um das unsinnige und tölpelhafte Gebaren, das insbesondere durch den Schwank "Die sieben Schwaben" der Gebrüder Grimm QQuellenhinweis: https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/grimm_maerchen02_1819/?p=234&hl="Die sieben Schwaben" bekannt geworden ist und in Kunst und Kultur bis heute in vielfältiger Weise aufgegriffen wurde QQuellenhinweis: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Sieben_Schwaben, abgerufen 12.12.2022 . Die Quellen reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. Die sieben Schwaben besorgen sich auf der Suche nach Abenteuern einen einzelnen großen Spieß und ziehen damit in die Welt hinaus. Auf ihrem Weg bekommen sie Angst vor dem bloßen Summen von Insekten, verwechseln einen Hasen mit einem Ungeheuer und ertrinken schließlich aufgrund eines dummen Missverständnisses. Dem negativen Image der Schwaben setzte Johann Ludwig Uhland das Heldengedicht "Der wackere Schwabe" QQuellenhinweis: https://www.tf.uni-kiel.de/matwis/amat/mw1_ge/kap_4/illustr/t4_1_2.html (1814) entgegen, das als Ursprung für Bedeutung 2 angesehen wird QQuellenhinweis: https://de.wikipedia.org/wiki/Schwabenstreich, abgerufen 12.12.2022 . Möglicherweise handelt es sich auch nur um eine ironische Umkehr von Bedeutung 1. Bedeutung 3 ist in Zusammenhang mit den abendlichen Protestkundgebungen gegen das Projekt "Stuttgart 21" (ab 2010) entstanden QQuellenhinweis: vergleiche auch https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwabenstreich, Bedeutung 2, abgerufen 12.12.2022 . Zu "Streich" siehe auch "jemandem einen Streich spielen"; vergleiche "ein Schildbürgerstreich"
eine Fußhupe In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein kleiner Hund		umgangssprachlich, salopp, scherzhaft; Tritt man aus Versehen auf den Hund, dann jault ("hupt") er
ein kleiner Steppke In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein kleiner Junge SSynonyme für: ein kleiner Junge		umgangssprachlich
Posemuckel In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	kleiner, unbedeutender Ort	"Verkehrsmetropole Berlin - Hauptstadt oder Posemuckel?"; "Nach seiner Meinung würde Berlin bei einem Abriss 'im Kongresswesen auf Posemuckel zurückfallen'"; "'Mit Flugverkehr von Posemuckel nach Posemuckel', so der BI-Sprecher, 'ist eben kein internationales Flair zu schaffen'"	umgangssprachlich; aus dem deutschen Namen zweier polnischer Dörfer
ein Hosenmatz In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein kleiner Junge SSynonyme für: ein kleiner Junge		umgangssprachlich
ein abgebrochener Gartenzwerg In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ein besonders kleiner Mensch SSynonyme für: ein kleiner Mensch		umgangssprachlich
ein halbes Handtuch In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 1Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine kleiner / schmächtiger Mensch	"Da der Kerl nur ein halbes Handtuch sowie ein gutes Stück kleiner ist als ich, zieht er schnell den Kopf ein"; "Dick wurde er, der früher ein halbes Handtuch gewesen war, und hatte eine Säuferleber, da war er noch nicht 25"; "'Du Waschlappen! Du halbes Handtuch!', rief sie und schubste ihn kurz"; "Das Opfer war doch nur so ein halbes Handtuch. Eine kräftige Frau schafft das schon. Ich setze da auf Wut, die enorme Kräfte freisetzt"; "Die Erinnerung an seine anfänglichen Bedenken lässt Bruno Labbadia heute noch schmunzeln. Denn als halbes Handtuch, als schmalbrüstiger Hering stand Ivo Ilicevic damals im Trainingslager von Darmstadt 98 in der Türkei neben den alten Haudegen"	umgangssprachlich, salopp; Abgeleitet von seiner Form ist seit etwa 1900 QQuellenhinweis: Küpper [], Handtuch 1 das Handtuch eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen schmalen, langen Menschen. Der Zusatz "halb" verweist auf eine geringe Körpergröße

Ergebnisseite: 1 2 3 4 >