1. Eintrag:
den Augiasstall ausmisten
Bedeutung:
eine durch Schlamperei oder Nachlässigkeit entstandene große Unordnung mit Mühe beseitigen S
Synonyme für:
eine durch Schlamperei oder Nachlässigkeit entstandene Unordnung mit Mühe beseitigen
(neuer Tab)✗
; die Ordnung wiederherstellen S eine durch Schlamperei oder Nachlässigkeit entstandene Unordnung mit Mühe beseitigen
(neuer Tab)✗
Beispiele:
- Wahlkampf hin oder her, die Bush-Administration muss sofort die Schuldigen zur Verantwortung ziehen und den Augiasstall ausmisten
- Der Augiasstall ist noch nicht ausgemistet. Die jüngsten Ereignisse zeigen, dass die Fifa immer noch ein Problem mit korrupten Exekutivmitgliedern hat
- Es wird Zeit, dass der Bund den Augiasstall bei der Finanzierung der Verkehrsinfrastruktur endlich ausmistet
Ergänzungen / Herkunft:
Der Begriff Augiasstall wird sowohl in gegenständlicher (verdreckter Raum) als auch in bildhafter Bedeutung (ungeordnete Verhältnisse, chaotische Organisation, kriminelle Machenschaften, Korruption) gebraucht und findet sich oft in der politischen Rhetorik. Er stammt aus der griechischen Mythologie: Herkules musste als eine seiner Aufgaben den 30 Jahre nicht ausgemisteten Rinderstall des Königs Augias reinigen. Herkules löste die Aufgabe dadurch, dass er zwei Flüsse vereinigte und durch den Stall hindurchleitete. Die übertragene Bedeutung der Redensart ist seit der Antike geläufig und in allen europäischen Sprachen bekannt
| > |
auf Pinterest folgen