Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 3 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
eine harte Nuss  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | eine schwierige Aufgabe SSynonyme für: eine schwierige Aufgabe ; ein schwer umgänglicher SSynonyme für: ein schwer umgänglicher Mensch / sturer SSynonyme für: ein sturer Mensch / unnachgiebiger Mensch | "Die FBI-Agenten Jamie Pratt und Corey haben eine harte Nuss zu knacken: Mehrere Morde wurden auf dieselbe Weise und mit derselben Waffe ausgeführt"; "Dass Horkheim eine harte Nuss für den TV Weilstetten darstellt, zeigt ein Blick auf die bisherigen Ergebnisse der beiden Mannschaften"; "Der Übergang von sozialistischen zu kapitalistischen Wirtschaftsformen wird den Polen noch manche harte Nuss zu knacken geben"; "Der Gedanke, dass sie, die noch niemanden getötet oder beklaut hatte, vor Gott schuldig sei - das war schon eine harte Nuss für sie"; "Sein Vertrauen zu erlangen war eine harte Nuss, und als wir schon fast aufgeben wollten, ist er - so typisch für seine unvorhersehbaren Gesten - einen Schritt auf uns zugekommen"; "Puh, du bist wirklich eine harte Nuss! Warum sträubst du dich so vehement?" | umgangssprachlich; Die harte Nuss wird schon in der Zimmerischen Chronik (16. Jahrhundert) bildlich im Sinne einer mühseligen, schwierigen Sache gebraucht Quellenhinweis: . Früher war die Nuss meist "zu beißen" oder "aufzubeißen" (heute ist sie eher "zu knacken"). Froben Christoph von Zimmern, Karl August Barack: Zimmerische Chronik, Band 2, Stuttgart 1869, S. 426 Bei Pufendorf (1682) beispielsweise wird sie militärisch in der Bedeutung einer schwer einnehmbaren Festung verwendet: "... so soll es doch den Teutschen leicht fallen diese mit guter Müntze zubezahlen / weil nicht allein die Grentze längst offen stehet / auch in Polen wenig Festungen sind / die einen starcken Feind aufhalten könten / da hingegen in Teutschland harte Nüsse aufzubeissen sind" Quellenhinweis: . Samuel von Pufendorf: Einleitung zu der Historie der Vornehmsten Reiche und Staaten, Frankfurt (Main) 1682, S. 624 Siehe auch "eine harte Nuss zu knacken haben" |
| eine harte Nuss zu knacken habenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | eine schwierige Aufgabe zu bewältigen haben | "Das wird eine harte Nuss, die wir da zu knacken haben"; "Diesmal werden die Jungmathematiker neben ausgesuchten mathematischen Nüssen auch realitätsnahe Aufgaben aus der statistischen Forensik zu knacken haben"; "Hier wird die Gruppe noch so manche Nuss zu knacken haben und schließlich Schwerpunkte setzen, um so am Ende sicherlich zu guten Lösungen zu kommen" | umgangssprachlich; Die harte Schale der meisten Nussarten dient so manchen Sprichwörtern und Redensarten als Sinnbild für zu überwindenden Aufwand und auftretende Schwierigkeiten. Entsprechende Vergleiche finden sich schon im 16. Jahrhundert. Wander zitiert die Sprichwörter "Wer kosten will die süsse Nuss, die harte Schal' erst knacken muss" und "Die beste Nuss ist keines Zahnes werth" Quellenhinweis: . Wander [  ] 1867-1880, Nuss 6, 65Siehe auch "eine harte Nuss" |
| jemandem eine harte Nuss zu knacken gebenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | jemanden vor eine schwierige Aufgabe stellen | "Beim pantomimischen Begrifferaten gab es manch harte Nuss zu knacken. Trotz akrobatischer Verbiegungen und eines bis an die Grenzen gehenden Einsatzes der Darsteller blieb manches Rätsel ungelöst"; "Doch der deutlich schwächer eingeschätzte Gastgeber TSV Teisendorf (6.) trat mit einer starken Mannschaft an und gab dem JT beim 4:3-Erfolg manch harte Nuss zu knacken"; "In den nächsten Wochen startet der Architektenwettbewerb, und er wird den Planern manch harte Nuss zu knacken geben. Die Frage nämlich, wie man den beengten Raum im Schloss intelligent nutzt, stellen sich die Vertreter der Architektenzunft nicht erst seit heute, sondern seit fast 350 Jahren" | Eine frühe Variante dieser Redewendung finden wir im Jahr 1716: "... welches ein rauhes und fast unüberwindliches Klippen-Gebürge ist / so freylich einem / der es ersteigen will / harte Nüße aufzubeissen giebet" Quellenhinweis: . Johann Christoph von Pachelbel-Gehag: Ausführliche Beschreibung Des Fichtel-Berges, Jn Norgau liegend, Leipzig 1716, S. 81 Zur Herkunft siehe auch "eine harte Nuss", "eine harte Nuss zu knacken haben" |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen