1. Eintrag:
olle / alte Kamellen
Bedeutung:
alte / altbekannte Geschichten; langweilige Sachen; eine langweilige Sache S
Beispiele:
- Diese ollen Kamellen interessieren nun wirklich keinen mehr!
- Das sind doch olle Kamellen!
- Letztlich sind das nur ganz olle Kamellen in neuer, bunter Verpackung
- Landesregierung verbreitet olle Kamellen
- Ich habe bei meinem Buch das Gefühl, ich müsste erklären, warum ich mit den Erinnerungen an meine Seefahrtzeit in den 1960er Jahren erst jetzt herauskomme und meinen Lesern damit so olle Kamellen zumute
- Fernab von alten Kamellen und langweiligen Geschichten um betrunkene Rentiere und faule Weihnachtsmänner gibt es die Erzählungen, die sich sonst keiner vorzutragen wagt
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, vorwiegend Norddeutschland;
Kamelle ist die norddeutsche Form für Kamille, ein heilkräftiges Kraut, das durch lange Lagerung an Geruch und Heilkraft verliert. Auf diesen Zusammenhang weist schon das Holsteinische Idiotikon von 1800 hin: "dat sünt oole Kamellen de rükt nig meer" (das ist alte Kamille, die riecht nicht mehr) Q
Im süd- und mitteldeutschen Raum ist die Identität von Kamelle und Kamille unbekannt. Eine volksetymologische Deutung bezieht Kamelle auf Karamellen, süße Bonbons, sodass olle Kamellen als "alte Bonbons" interpretiert wird
Kamelle ist die norddeutsche Form für Kamille, ein heilkräftiges Kraut, das durch lange Lagerung an Geruch und Heilkraft verliert. Auf diesen Zusammenhang weist schon das Holsteinische Idiotikon von 1800 hin: "dat sünt oole Kamellen de rükt nig meer" (das ist alte Kamille, die riecht nicht mehr) Q
Quellenhinweis:
Johann Friedrich Schütze: Holsteinisches Idiotikon, Erster Theil, Hamburg 1800, S. 217✗
. Als Ausdruck der Uninteressantheit ist die Wendung seit dem 18. Jahrhundert in Pommern nachweisbar. Bekannt geworden sind auch die autobiografischen Erzählungen "Olle Kamellen" (1859 ff.) des niederdeutschen Schriftstellers Fritz Reuter. Johann Friedrich Schütze: Holsteinisches Idiotikon, Erster Theil, Hamburg 1800, S. 217✗
Im süd- und mitteldeutschen Raum ist die Identität von Kamelle und Kamille unbekannt. Eine volksetymologische Deutung bezieht Kamelle auf Karamellen, süße Bonbons, sodass olle Kamellen als "alte Bonbons" interpretiert wird
| > |
auf Pinterest folgen