REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
etwas ad absurdum führen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	zum Widersinnigen / Unbrauchbaren führen; die Sinnlosigkeit einer Sache beweisen; eine unsinnige Sache durch ebenso unsinnige Aussagen unwirksam machen; die Unrichtigkeit durch deren absurde Folgen beweisen; etwas ins Sinnlose fortführen	"Stromkonzerne führen Konsensgespräche ad absurdum"; "Der Urheberschutz für kleinste Soundsamples, mit denen Millionen verdient werden, führt die Idee des ganzheitlichen Werkes eines Komponisten ad absurdum"; "Sollte der Nachweis von Genen für Aggression bestehende Programme für die Rehabilitation in Gefängnissen ad absurdum führen?"; "Der Anspruch freier Unternehmerschaft im Verbund wird durch Bevormundung und fehlenden Rechtsschutz ad absurdum geführt"; "Führen Stromexporte aus Osteuropa die Bemühungen um Klimaschutz und Atomausstieg ad absurdum?"; "Der übermäßige Gebrauch von Streiks und Demonstrationen führt dieses Druckmittel ad absurdum"; "Das Gleichheitsprinzip werde ad absurdum geführt, weil die GKV-Beiträge für die Normalverdiener mit Blick auf ihren Geldbeutel im Verhältnis teurer seien als für die Versicherten mit Einkommen über 3.500 Euro und mehr"	Stammt aus dem Lateinischen: zum Absurden führen; ad = (bis) nach, (bis) zu; absurdus = misstönend, unpassend, ungeschickt, unfähig
Einfälle wie ein altes Haus haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	unsinnige Ideen haben		selten / veraltet
Papierkrieg In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	hoher schriftlicher Verwaltungsaufwand; unsinnige Bürokratie		umgangssprachlich
Wie kommst du auf das schmale Brett? In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Wie kommst du auf die unsinnige Idee?	"Wie kommst du auf das schmale Brett, dass wir nur 20% unserer Kraft nutzen?"; "Wie kommst Du auf das schmale Brett, dass ein 14"-Backlight genauso viel verbraucht wie ein 12"?"; "Wie kommst du auf das schmale Brett, dass du mit 600 € Vergütung noch Anspruch auf 200 € BAB hättest?"; "Wie kommst du auf das schmale Brett? Da hast du wohl ein paar Kleinigkeiten durcheinander gebracht!"	umgangssprachlich
eine Milchmädchenrechnung aufmachen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas falsch kalkulieren SSynonyme für: falsch kalkulieren ; eine unsinnige Berechnung vorlegen; unlogisch argumentieren	"Da wird doch eine Milchmädchenrechnung aufgemacht: Der Regulierer genehmigt nur ein Drittel der Erhöhung, und die zwei Drittel geteilt durch die Höhe der Rückstellungen ergeben soundso viel Jahre. Diese Rechnung hat doch mit der Realität nichts zu tun!"; "Dass die reine Addition aller in den Unternehmen geleisteten Überstunden und eine daraus berechnete Anzahl neuer Arbeitsplätze 'nicht mal als Milchmädchenrechnung taugt', sollte nach Ansicht des Dortmunder Verbands auch die Bundesregierung längst erkannt haben"; "Michael Gerstenberger zu Schusters Arbeitsmarktpolitik: 'Seine Milchmädchenrechnung geht nicht auf'"; "Am sichersten können Sie Ihre Gesundheit (durch Schimmel) sowie Ihren Geldbeutel (durch überhöhte Heizkosten) ruinieren, wenn Sie grundsätzlich abends vor dem Schlafengehen, bevor Sie die Heizung drosseln, nicht lüften. Ohnehin scheint es dem vernünftigen Menschen absurd, die teuer erkaufte Wärme in der Wohnung hinauszulassen, anstatt mit ihr noch die nächsten Stunden bis zum Morgengrauen zu überbrücken. Leider ist das eine Milchmädchenrechnung, denn Sie sparen dadurch zwar etwas Heizenergie, tatsächlich aber nicht mehr als ein Quäntchen Mückenfett, denn die Wärme in einem Raum steckt nur zum geringsten Teil in der Raumluft. Viele hundert Male mehr Wärme ist in den Wänden, Decken sowie dem Mobiliar gespeichert"	In Jean de La Fontaines Fabel "Das Milchmädchen und der Milchtopf" bringt die Magd Perette einen Topf mit Milch zum Markt und überlegt unterwegs, was aus dem Verkauf alles entspringen könnte. Sie errechnet, dass sich für den Erlös der Milch günstigenfalls ein Huhn erwerben ließe. Das Huhn wiederum würde eine Eierproduktion in Gang setzen, mit deren Hilfe erst ein Schwein und davon dann eine Kuh zu kaufen sei. Doch plötzlich stolpert das Milchmädchen, fällt hin und die Milch ist weg. Damit ist die Berechnungsgrundlage entfallen
ein Schildbürgerstreich In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine unsinnige SSynonyme für: eine unsinnige Handlung / sinnlose Handlung; eine einfältige / lächerliche Idee	"Wenn es nun wirklich noch mindestens zwei Jahre dauern sollte, bis der Radweg fertig ist, kann man das Ganze nur als Schildbürgerstreich bezeichnen"; "Bei einer Rückkehr zu Microsoft könnte man Millionen an Umstellungskosten in den Wind schreiben, Millionen an Lizenz- und Betreuungskosten durch Microsoft würden anfallen, beim Thema Datensicherheit würde ein enormer Rückschritt in Kauf genommen. Letztlich wäre es ein teurer Schildbürgerstreich und ein Kniefall vor einem Quasi-Monopolisten"; "Mit großem Unverständnis und Kopfschütteln hat SPD-Stadtrat Heiko Oßwald auf die Pläne der Stadt reagiert, den schweren LKW-Verkehr zukünftig durch das Musikerviertel zu leiten.'Das ganze liest sich wie ein großer Schildbürgerstreich, der aber leider offensichtlich ernst gemeint ist. Gerade die Ferdinand-Rhode-Straße ist überhaupt nicht, sowohl vom Zustand als auch vom Verlauf, für Durchgangsverkehr geeignet'"	Von den Adeligen der frühen Neuzeit wurden die bewaffneten Bewohner der Städte als "Spießbürger" und als "Schildbürger" bezeichnet. Aus diesem Spott heraus begründete sich im 16. Jahrhundert eine Schwankliteratur, deren Helden die Bürger des Städtchens Schilda waren. Die Episoden erschienen unter dem Titel: Die wunderseltsamen, abenteuerlichen, unerhörten und bisher unbeschriebenen Geschichten und Taten der Schildbürger (1598). Vorbilder waren die Eulenspiegelliteratur und die Schwänke des Hans Sachs. Die Schildbürger werden als äußerst klug beschrieben, weswegen sie begehrte Ratgeber der Könige und Kaiser dieser Welt waren. Da die Stadt auf diese Weise langsam, aber sicher entvölkert wurde, verlegte man sich auf eine List: Die Schildbürger begannen, sich dumm zu stellen - so dumm sogar, dass sie begannen, jede Aussage, auch Metaphern, wörtlich zu interpretieren. Dies war so erfolgreich, dass sie mit der Zeit in ihrer Dummheit verblieben und dafür genauso bekannt wurden wie ehedem für ihre Klugheit. In der heutigen Umgangssprache wird der Begriff des Schildbürgerstreiches gebraucht, wenn man Regelungen oder Behördenentscheidungen als unsinnig charakterisieren will. Siehe auch "eine verkehrte Welt"; zu "Streich" siehe auch "jemandem einen Streich spielen"
ein Schwabenstreich In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. eine törichte / alberne / ungeschickte / unsinnige SSynonyme für: eine unsinnige Handlung Handlung; ein unüberlegter / lustiger Streich 2. eine überraschende / kluge / spektakuläre Aktion; eine schwäbische Spezialität 3. Protestaktionen in Schwaben	1. "'Danke für nix', schreiben die für die IT verantwortlichen Lehrkräfte derzeit oft. Das ist kein Schwabenstreich mehr, sondern ein Versagen des Staats"; "Mehr Verfahren mit weniger Personal – das ist ein schlechter Schwabenstreich"; "Mannheim und die gesamte dahinter stehende Industrieregion bei der ICE-Trassenplanung nicht voll mit einbinden zu wollen oder gar gänzlich außen vor zu lassen, das wäre ein echter Schwabenstreich"; "Bei einem Jahrhundertwerk wie dem umgebauten Truderinger Bahnhof wäre es ein richtiger Schwabenstreich, den zweiten Verbindungstunnel nicht zu genehmigen" 2. "Der Kalbstafelspitz, in dünne Scheiben geschnitten und eine Portion für Schwerstarbeiter, ist ein gelungener Schwabenstreich. Er kommt direkt aus dem Backofen und wird in Riesling-Rahmsauce angerichtet"; "Zurückgekehrt in die Heimat sang Dehn weiterhin das Loblied uff des herrliche Flecksche. 1948 tönte er beim Weinlesefest erstmals an der Seite des Bellemer Heiner, zwei Jahre später überzeugte er die Jury in Stuttgart mit einem wahren Schwabenstreich bei einem Nachwuchswettbewerb"; "'Das war die Idee von Kloppo, er wollte, dass einer wieder mehr Ruhe ins Mittelfeld bringt, den Ball hält.' Abgedroschen, aber passend: Das war ein gelungener Schwabenstreich. Die Kumpels und langjährigen Zimmerkollegen mit dem schwäbischen Idiom in der Sprache landeten mit dieser Maßnahme einen Volltreffer"; "Porsche-Chef Wendelin Wiedeking plant den vierten Schwabenstreich: Nach der traditionsreichen Baureihe 911, dem Boxster und dem Geländewagen Cayenne soll ab 2009 das viertürige Sportcoupé Panamera kommen"; "Ein Jahr später folgte der nächste Schwabenstreich: 1913 meldete der schwäbische Miedermacher Wilhelm Meyer-Ilscher seine 'Idee und Konstruktion einer Bruststütze ohne Unterteil' beim Stuttgarter Patentamt an" 3. (Schlagzeile:) "Montagsdemo in Stuttgart: Schwabenstreich am Stadtpalais"; "Heute um 19 Uhr findet in Karlsruhe auf dem Marktplatz der erste Karlsruher Schwabenstreich statt, mit dem Bürger ihrem Protest gegen das Milliardenprojekt Stuttgart 21 Ausdruck verleihen können"	volkstümlich, Bedeutung 1: mäßig häufig (3), Bedeutungen 2, 3: Schwaben (8); Viele umgangssprachliche Ausdrücke und Redensarten zielen - ob mit ironischem Unernst oder vorurteilsbehaftet - auf vermeintliche Charaktereigenschaften benachbarter Ethnien ab. Das gilt nicht nur für andere Nationalitäten ("eine polnische Wirtschaft", "englisch einkaufen", "sich auf Französisch verabschieden", "ein Spaghettifresser" u. v. a.), sondern auch für deutsche Volksgruppen - denken wir nur an die Ostfriesen oder Bayern. Jeder Stamm hält sich und sein Land für bevorzugt, macht sich über die lieben Nachbarn lustig und dichtet ihnen allerlei Unvernunft und Laster an. Diese heute meist harmlosen und nicht feindselig angelegten Spötteleien gibt es auch für die Schwaben. Noch 1922 schreibt Seiler: "Am meisten von allen deutschen Stämmen haben die Schwaben als Zielscheibe nachbarlicher Volksneckereien durch Sprichwörter und Redensarten gedient. Die eigentümliche Mischung von Naivität und Schlauheit, die ihnen eigen ist, ließen sie den Nachbarstämmen als sonderbare Leute erscheinen". Heute gelten sie als besonders sparsam QQuellenhinweis: https://www.preis.de/news/2011/06/rangendingen-deutscher-online-preisvergleichsmeister-schwaben-am-sparsamsten/ . Ein dummer Streich wird seit dem 18. Jahrhundert oft als "Schwabenstreich" bezeichnet, hauptsächlich dann, wenn die Akteure aus dieser Region stammen. Ursprung sind die Erzählungen um das unsinnige und tölpelhafte Gebaren, das insbesondere durch den Schwank "Die sieben Schwaben" der Gebrüder Grimm QQuellenhinweis: https://www.deutschestextarchiv.de/book/view/grimm_maerchen02_1819/?p=234&hl="Die sieben Schwaben" bekannt geworden ist und in Kunst und Kultur bis heute in vielfältiger Weise aufgegriffen wurde QQuellenhinweis: https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Sieben_Schwaben, abgerufen 12.12.2022 . Die Quellen reichen bis ins 16. Jahrhundert zurück. Die sieben Schwaben besorgen sich auf der Suche nach Abenteuern einen einzelnen großen Spieß und ziehen damit in die Welt hinaus. Auf ihrem Weg bekommen sie Angst vor dem bloßen Summen von Insekten, verwechseln einen Hasen mit einem Ungeheuer und ertrinken schließlich aufgrund eines dummen Missverständnisses. Dem negativen Image der Schwaben setzte Johann Ludwig Uhland das Heldengedicht "Der wackere Schwabe" QQuellenhinweis: https://www.tf.uni-kiel.de/matwis/amat/mw1_ge/kap_4/illustr/t4_1_2.html (1814) entgegen, das als Ursprung für Bedeutung 2 angesehen wird QQuellenhinweis: https://de.wikipedia.org/wiki/Schwabenstreich, abgerufen 12.12.2022 . Möglicherweise handelt es sich auch nur um eine ironische Umkehr von Bedeutung 1. Bedeutung 3 ist in Zusammenhang mit den abendlichen Protestkundgebungen gegen das Projekt "Stuttgart 21" (ab 2010) entstanden QQuellenhinweis: vergleiche auch https://www.duden.de/rechtschreibung/Schwabenstreich, Bedeutung 2, abgerufen 12.12.2022 . Zu "Streich" siehe auch "jemandem einen Streich spielen"; vergleiche "ein Schildbürgerstreich"
jemandem Flausen in den Kopf setzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden zu etwas Unsinnigem überreden; jemanden auf unsinnige Gedanken bringen; jemanden auf eine fixe Idee bringen, an die er immerzu denken muss SSynonyme für: auf eine fixe Idee bringen an die er immerzu denken muss ; bei jemandem einen unerfüllbaren Wunsch wecken SSynonyme für: einen unerfüllbaren Wunsch wecken	"Verdammt, wer hat ihm denn nun wieder diese Flausen in den Kopf gesetzt?"; "Die Reisesehnsucht aber habe ich dem NDR-Radioreportageklassiker 'Zwischen Hamburg und Haiti' zu verdanken, der seit 1951 jeden Sonntagmorgen um halb zehn läuft und mir schon als Kind die Flausen in den Kopf gesetzt hat"; "Donnerstag Vormittag stieg Mittelfeld-Mann Patrick Grandner (25) wieder ins Training ein. Seine Berater hatten ihm Flausen in den Kopf gesetzt, Grandner wollte trotz Vertrag weg, kam aber nicht unter"; "Es werden 'Flausen in den Kopf gesetzt', die sich nicht erfüllen lassen"; "Wer hat denn die Flausen in den Kopf gesetzt, dass bei der FDP jemand 'denkt' oder 'plant'? Jede journalistische Recherche hätte ergeben müssen, dass derartige Handlungen völlig systemfremd zur Freiheitlichkeit dieser Partei sind"; "Ein Album, das euch jede Menge Flausen in den Kopf setzt und euch auf so dumme Ideen bringt, wie z. B. sofort ein altes weißes Mustang Cabrio kaufen zu müssen, um den langweiligen Alltag hinter euch zu lassen"	umgangssprachlich; siehe auch "Flausen im Kopf haben"; siehe auch "jemandem die Flausen austreiben"
jemandem etwas vor den Kopf knallen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden mit seinen Aussagen unvorbereitet treffen; jemandem Vorwürfe machen SSynonyme für: Vorwürfe machen ; jemanden kränken SSynonyme für: kränken	"Wieder einmal wünschte ich, ich könnte Dir ein 'Nein' vor den Kopf knallen"; "Ich möchte den Leuten nicht in jedem Song meine Meinung vor den Kopf knallen. Das wäre nur langweilig"; "Ist es normal, dass Kindergartenkinder so 'widerlich' sind, und einem Kind, mit dem sie gerade noch über eine Stunde gespielt haben, plötzlich vor den Kopf knallen, dass es jetzt ausgeschlossen wird - obwohl alles in Ordnung war, kein Streit, kein Nix?"	umgangssprachlich
außer Kraft In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ungültig SSynonyme für: ungültig ; unwirksam SSynonyme für: unwirksam ; nichtig SSynonyme für: nichtig	"Grüne setzen ihr Parteiprogramm außer Kraft"; "Das Bundesverfassungsgericht setzt das Altenpflegegesetz außer Kraft"; "Rumänien: Umstrittener Schwulenparagraph vorerst außer Kraft"; "Ein Gesamtbetriebsrat kann bei Verhandlungen über die Sanierung eines Unternehmens regionale Betriebsvereinbarungen nicht ohne weiteres außer Kraft setzen"; "Die Angaben zu Breite und Höhe einer Tabelle sind nur wirksam, wenn der Tabelleninhalt kleiner ist, so dass leerer Raum entsteht. Wenn der Tabelleninhalt größer ist, werden die Angaben zu Breite und Höhe außer Kraft gesetzt"; "Glauben Sie, dass Gott die Naturgesetze außer Kraft setzen kann?"; "Im Gesamtverzeichnis finden Sie alle geltenden und außer Kraft getretenen Rechtsvorschriften mit Datum und Fundstelle"; "Dieses Gesetz tritt mit Ablauf des 31. Dezember 2005 außer Kraft"

Ergebnisseite: 1 2 3 4 5 6 >