1. Eintrag:
einen Tolggen im Reinheft haben
Bedeutung:
einen Schönheitsfehler / kleinen Nachteil haben
Beispiele:
- Eine knappe Niederlage im 2. Spiel war der einzige "Tolggen" im Reinheft. In den restlichen sieben Spiele erkämpften sich die drei Damen und vier Herren - trotz Hoch und Tiefs - nur Siege
- Ein Tolggen im Reinheft sind die Dieselbusse: Selbst wenn diese die geltenden Abgasnormen einhalten, emittieren sie Stickoxid und Ruß in gesundheitsschädlichen Mengen
Ergänzungen / Herkunft:
Schweiz; Das "Reinheft" war das Heft, in dem junge Schüler das Schönschreiben übten. Es musste natürlich besonders schön und sauber sein, sodass ein Tintenklecks o. ä. sehr unvorteilhaft war. Das "Variantenwörterbuch des Deutschen" [
] führt daher auch die Variante "einen Klecks im Reinheft" auf, die heute jedoch kaum gebräuchlich ist. Das Wörterbuch der Brüder Grimm Q kennt das (heute veraltete) Verb "tolgen" bzw. "dolken", was mit "hinschmieren, schlecht malen" erklärt wird, verweist auf "dalken" und liefert ein Zitat des Schweizer Pädagogen Pestalozzi (1746-1827). Unter dem Eintrag "Dalkenmacher" finden wir den Satz: "dalken (...) wird in Baiern auch für einen klecks von dinte oder farbe gebraucht." Der schweizerische "Tolggen" ist also nichts anderes als ein (Tinten)fleck
] führt daher auch die Variante "einen Klecks im Reinheft" auf, die heute jedoch kaum gebräuchlich ist. Das Wörterbuch der Brüder Grimm Q kennt das (heute veraltete) Verb "tolgen" bzw. "dolken", was mit "hinschmieren, schlecht malen" erklärt wird, verweist auf "dalken" und liefert ein Zitat des Schweizer Pädagogen Pestalozzi (1746-1827). Unter dem Eintrag "Dalkenmacher" finden wir den Satz: "dalken (...) wird in Baiern auch für einen klecks von dinte oder farbe gebraucht." Der schweizerische "Tolggen" ist also nichts anderes als ein (Tinten)fleck | > |
auf Pinterest folgen