erwünschtes aber dann fragwürdiges Geschenk

1. Eintrag:

ein Danaergeschenk

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

erwünschtes, aber dann fragwürdiges Geschenk; ein belastendes / schädliches Geschenk

Beispiele:

Vlk weiß sehr gut, dass das, was die Kirche vom Staat bekommt, eher ein Danaergeschenk ist. Die Neue Propstei und vor allem das Georgskloster befinden sich in erbarmungswürdigem Zustand
Die Beschlüsse von CDU, CSU und FDP zur künftigen Regierungspolitik sind von der Opposition scharf kritisiert worden. "Das ist ein Danaergeschenk, das vor allem zukünftige Generationen auspacken dürfen", sagte Grünen-Fraktionschef Jürgen Trittin
Die mit der MAF bereitgestellten Werkzeuge können zu einem Danaergeschenk werden, wenn es zu der Bequemlichkeit verleitet, schnell zu einer Betriebsvereinbarung zu kommen, ohne bessere Verfahren anzuwenden
Die Bilderfreigabe von Getty Images – faires Angebot oder Danaergeschenk?

Ergänzungen:

gehoben; Stammt aus der griechischen Mythologie. Danaer ist bei Homer der Name für Griechen. Die Redensart bezieht sich auf eine Episode aus dem Trojanischen Krieg. Nach der vergeblichen Belagerung Trojas zogen sich die Griechen auf ihre Schiffe zurück und entfernten sich. Am Strand ließen sie ein hölzernes Pferd zurück, in welchem sich einige Krieger verbargen. Die Trojaner wollten dieses Pferd in die Stadt ziehen, wurden jedoch von dem Priester Laokoon davor gewarnt. Dabei soll er gesagt haben: "Ich fürchte die Danaer auch dann, wenn sie Geschenke bringen." (Vergil: "Timeo Danaos et dona ferentes"). Tatsächlich wurde Troja, das sich über die Warnungen Laokoons hinwegsetzte, mit Hilfe der im gefährlichen "Danaergeschenk" verborgenen Krieger erobert. Siehe auch "das Trojanische Pferd"

"erwünschtes aber dann fragwürdiges Geschenk"