1. Eintrag:
es brennt der Baum
Beispiele:
- Bei einer Niederlage würde hier sicherlich wieder der Baum brennen
- Wenn wir das Spiel verlieren, brennt hier der Baum!
- Wenn ich den erwisch', dann brennt der Baum! (Drohung)
- 'In den Arztpraxen am Niederrhein brennt der Baum', berichtete er, 'niemand weiß, wie er mit dem Thema umzugehen hat
- Sollte es tatsächlich so kommen, dass ich als "kinderlos" eingestuft werde und einen erhöhten Beitrag zur Pflegeversicherung zahlen soll, brennt der Baum. Gegen diese Unverschämtheit werde ich mich wehren!
- Kaum ist man drei Tage weg, schon brennt der Baum!
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Ein schön geschmückter und mit Lichtern versehener Weihnachtsbaum ist eine schöne Sache. Benutzt man für die Lichter echte, brennende Kerzen, kann daraus allerdings schnell eine Katastrophe werden. Dabei ist der Ausdruck "der Baum brennt" nicht ganz eindeutig, denn er kann sowohl bedeuten, dass Lichter am Baum brennen, als auch, dass der ganze Baum in Flammen steht. Die Redensart meint wohl den Übergang vom ersten in den zweiten Zustand. Doch ob für diese Redensart tatsächlich der Weihnachtsbaum Pate stand, ist nicht gesichert, liegt jedoch nahe.
Der Ausdruck ist gegen Ende des 20. Jahrhunderts entstanden. Der erste schriftliche Beleg findet sich 1993 in der "Zeit": "Jetzt hast du langsam keinen mehr, dem du was erzählen kannst. Jeder kennt noch schärfere Storys. Überall brennt der Baum" Q
Der Ausdruck ist gegen Ende des 20. Jahrhunderts entstanden. Der erste schriftliche Beleg findet sich 1993 in der "Zeit": "Jetzt hast du langsam keinen mehr, dem du was erzählen kannst. Jeder kennt noch schärfere Storys. Überall brennt der Baum" Q
| > |
auf Pinterest folgen