1. Eintrag:
jemandem etwas im Guten sagen
Bedeutung:
etwas freundlich / ohne Streitlust sagen; es gut mit jemandem meinen
Beispiele:
- Ich sage es dir im Guten: Lass mich endlich in Ruhe!
- Falls du kein Plan davon hast, lass lieber die Finger davon. Ich sage es dir im Guten: Melde dich bei mir und ich mache es dir für einen guten Preis
- Felix, ich sage es dir im Guten, ich kenne deine Frauengeschichten, wie sie jeder kennt. Aber Dorfmädchen sind was anderes als eine Lady von diesem Stand
- Er sagte ihm im Guten, er solle sich aus dem fremden Gebiet entfernen
- Ich hab' es ihr auch schon im Guten gesagt, dass es mir nicht passt, wie sie mich behandelt
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; "Im Guten" meint hier "in guter Absicht, freundlich gesonnen". Oft handelt es sich um einen Ratschlag, eine Warnung o. ä., wobei der Zusatz "im Guten" den Angesprochenen überzeugen soll.
Einen frühen literarischen Beleg finden wir im Jahr 1777: "Ich sage es dir im Guten, mäßige deine Furcht" Q
Einen frühen literarischen Beleg finden wir im Jahr 1777: "Ich sage es dir im Guten, mäßige deine Furcht" Q
| > |
auf Pinterest folgen