1. Eintrag:
es ist noch Luft nach oben
Spanisch / Español
Bedeutung:
eine Steigerung / Verbesserung ist möglich
Beispiele:
- Nur noch wenige Fachleute erwarten, dass im amerikanischen Aktienmarkt noch Luft nach oben ist. Tatsächlich vollzieht der Dow-Jones seit mehr als einem Monat im Schnitt eine Seitwärtsbewegung
- Beim Image haben wir Luft nach oben
- Die Actionkomödie hat einige Male mit ein paar Längen zu kämpfen und bei den Actionszenen wäre auch noch Luft nach oben gewesen
- Ich würde am liebsten alle zehn Referendare an unserer Schule übernehmen. Doch am Ende bekommen zwei, allerhöchstens drei einen Job. Und wir könnten alle brauchen. Ich möchte mit einem Appell an den Finanzminister schließen: Da ist noch Luft nach oben!
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Metapher ist leicht nachvollziehbar: In der gängigen Oben-unten-Metaphorik wird "oben" mit einer höheren Anzahl oder etwas Positivem und "unten" mit einer niedrigen Anzahl oder etwas Negativem in Verbindung gebracht. Dort, wo noch "Luft" ist, ist noch freier Raum vorhanden, der ausgefüllt werden kann. Die Redensart ist in den 1980er Jahren entstanden
| > |
auf Pinterest folgen