"etwas ausrichten können"

Bedeutung:

Beispiele:

• Die Frist läuft am Montag ab. Wenn wir bis dahin nicht fertig sind, können wir einpacken!
• Hier musst du dir den Thron Tag für Tag aufs Neue verdienen. Wenn das Volk gegen dich ist, kannst du einpacken
• Der Mensch braucht eine Aufgabe. Motivation durch Anerkennung. Und wenn das fehlt, kannst du einpacken
• Mit der Fehlerquote könnt ihr einpacken, das garantiere ich dir
• Jetzt könnt ihr einpacken. Wir haben euch übertrumpft. Gebt die Sache auf!

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Bei dieser Redensart muss wohl an die nicht an den Kunden gebrachte Ware des Hausierers gedacht werden, die er nach erfolglos beendetem Verkaufsgespräch wieder einpackt. Eine andere Vorstellung ist die des Arbeiters, der seine Sachen packt, wenn er die Arbeit beenden muss Q

Quellenhinweis:

Küpper [], einpacken 3✗

.

Die Redewendung lässt sich seit Anfang des 19. Jahrhunderts belegen Q

Quellenhinweis:

Heinrich Augustus Müller: Das Strohhüttchen: ein Roman, Band 2, Gottfried Basse, 1826, S. 273✗