"etwas beniesen"

etwas bekräftigen / bestätigen S

Synonyme für:

bestätigen

(neuer Tab)✗

umgangssprachlich, scherzhaft, sehr selten / veraltet;

Mit dem Niesen verbinden sich alte mythologische Vorstellungen. Schon in der Antike sah man darin eine Vorbedeutung, meist im positiven Sinne, Niesen galt aber auch als gefährlich. In der Volksmedizin galt Niesen als ableitend und wurde durch allerlei Mittel hervorgerufen Q.

Nach altem Volksglauben verlässt beim Niesen ein böser Dämon den Körper des Menschen. Um seine Rückkehr zu verhindern, rief man ihm "Gott helfe dir" zu Q. Heute sagt man "Gesundheit", um dem niesenden Kranken Besserung zu wünschen.

Niesen gilt aber auch als Bestätigung eines Gedankens oder eines gesprochenen Wortes - benieste Worte werden wahr, Wünsche gehen in Erfüllung Q. Schon in Homers "Odyssee" finden wir eine Stelle, in der Penelope sich die Heimkehr ihres Gatten wünscht, woraufhin ihr Sohn Telemachos laut niest, was Penelope als gutes Vorzeichen sieht: "Da lächelte Pänelopeia, Wandte sich schnell zu Eumaios, und sprach die geflügelten Worte; Gehe mir gleich in den Saal, Eumaios, und rufe den Fremdling! Siehst du nicht, wie mein Sohn mir alle Worte beniest hat?" Q.

Schon für die alten Griechen hatte also das Niesen etwas Göttliches, und vor diesem Hintergrund ist auch unser Ausdruck zu sehen, der seit dem späten 18. Jahrhundert belegbar ist (was vielleicht mit Voß' Homer-Übersetzung zu tun hat): Wenn jemand etwas Unwahrscheinliches sagt und der andere dabei zufällig niest, dann wird dies als Bestätigung aufgefasst, dass das Gesagte wahr ist. Eine andere, viel profanere Deutung zur Herkunft lesen wir bei Hennig (1785): Ursprung ist möglicherweise, dass die Kopfbewegung des Niesenden dem Nicken gleicht Q