REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
das Pünktchen / der Punkt auf dem i In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Ergänzung, die eine Sache perfekt macht SSynonyme für: eine Ergänzung die ... perfekt macht	"Eine Bezahlmöglichkeit mit Kreditkarte oder Bankeinzug wäre noch das Pünktchen auf dem i"; "Feingefühl und Spontanität sind gefragt. Denn zu einem stimmungsvollen Fest oder zu Ihrer Hochzeit gehören als Pünktchen auf dem 'i' exklusive Floristik, das Wissen um die neuesten Trends und eine perfekte Inszenierung"; "Das Pünktchen auf dem 'i' ist die Wahl des passenden Weines"; "Und dann das 2. Tor von Bobic war dann das Pünktchen auf dem i"; "Und ein Hafen mit Anbindung zur Elbe wäre gleichsam der berühmte Punkt auf dem i, er hätte Sogwirkung auf viele produzierende Unternehmen, sei es für die Autohersteller von BMW in Leipzig oder die Großbehälterproduzenten vom Siemens-Generatorenwerk in Erfurt"	Beim handschriftlichen Schreiben werden oft ganze Buchstaben unleserlich bzw. stark verkürzt. Oft fehlen auch bestimmte Teile, wie etwa der Punkt auf dem i. Es spricht also für hohe Sorgfalt und Perfektion, wenn er realisiert ist
das i-Tüpfelchen; das Tüpfelchen auf dem i In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Ergänzung, die eine Sache perfekt macht SSynonyme für: eine Ergänzung die ... perfekt macht	"Süßer Senf verleiht der milden Wurst das i-Tüpfelchen im Geschmack"; "Frische, weiche Bettwäsche fügt dann dem Wohlbehagen ein weiteres i-Tüpfelchen hinzu"; "Die Bäume sind gestutzt, die Beete gejätet, der Rasen ist gemäht und gelüftet – optisch fehlt nur noch das 'i-Tüpfelchen': perfekte Rasenkanten als saubere Trennung zwischen Grasflächen, Beeten und Steinplatten"; "Als besonderes i-Tüpfelchen wird es am Sonntag eine Diskussionsrunde mit Experten geben, bei der Fragen der Besucher diskutiert und beantwortet werden"; "Das milde Klima und die Südtiroler Küche und Gastfreundschaft sind das i-Tüpfelchen eines unvergesslichen Bikeurlaubs"; "Die Jungs und Mädels auf der Bühne sind nicht nur gut - sie sind perfekt und beherrschen Ihr Genre bis auf das i-Tüpfelchen"	Siehe auch "das Pünktchen / der Punkt auf dem i"
das Salz in der Suppe In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	das Beste SSynonyme für: das Beste ; die ideale Ergänzung; etwas, das die Sache perfekt macht	"Vortragsreihen, Lehrveranstaltungen und Kunstprojekte sind für Caramel das Salz in der Suppe des Architekturalltags"; (Titel eines Schlagerliedes:) "Du bist mein Salz in der Suppe"; "Tempodauerläufe und Intervallläufe am Berg. Die sind das Salz in der Suppe für alle, die sich vorgenommen haben, mit Hilfe eines koordinierten Trainings richtig fit und schnell zu werden"; "Ich habe hier ein paar ganz tolle Leute kennen gelernt und die sind für mich 'das Salz in der Suppe'"; "Gerade in der Gewerbebranche ist ein zuverlässiger Kundendienst das A und O - oder besser gesagt 'das Salz in der Suppe'"; "Auto-Tuning ist das Salz in der Suppe für so manch einen Auto-Fan"; "Ehrenamtliche Mitarbeit ist das 'Salz in der Suppe' eines gemeinnützigen Projekts"	Eine Suppe mit zu wenig Salz schmeckt fade, man muss nur ein wenig davon hinzugeben, um sie schmackhaft zu machen. Das Bild, durch eine kleine Zutat eine spürbare Verbesserung zu erreichen, wird in dieser Redensart auf andere Bereiche übertragen. Es findet sich bereits 1860 in einem Text über Theaterschauspieler: "Ohne diesen Beifall würde er sich sehr unglücklich fühlen, denn er ist ihm zum Bedürfnis geworden wie das Salz in der Suppe, mithin das Salz seines Lebens" QQuellenhinweis: Raymond de Baux: Der lustige Theater-Diener, S. 87 . Zu "Suppe" siehe auch "die Suppe auslöffeln (, die man sich eingebrockt hat)"
eine Sache rund machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Sache perfekt machen SSynonyme für: perfekt machen ; eine Sache harmonisieren / vervollständigen SSynonyme für: vervollständigen	"Mit dem Symbol will Microsoft verdeutlichen, dass sich hinter der Software reichhaltige Erfahrung von Usern verbirgt, die das Programm bis in den kleinsten Winkel getestet und somit rund gemacht hätten"; "Inzwischen habe ich bei mir alles technisch so rund gemacht,dass Ich jedem von Euch anbieten kann, dieselben Strukturen zu nutzen"; "Wir vermitteln Ihnen all die 'Kleinigkeiten', die Ihre Veranstaltung 'rund machen'"; "Eure Anwesenheit und die schönen Stunden auf der 'Posada Nena' haben alles 'rund' gemacht"	umgangssprachlich
Nägel mit Köpfen machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	eine Sache richtig / perfekt SSynonyme für: perfekt machen / professionell / ordentlich machen	"Es wird Zeit, endlich 'Nägel mit Köpfen' zu machen"; "Ich hab' jetzt keine Lust mehr auf den Murks! Jetzt machen wir mal Nägel mit Köpfen!"; "Ich überlegte, einmal Nägel mit Köpfen zu machen und das Fahrrad nochmals komplett zu überholen"; "Machen Sie lieber gleich Nägel mit Köpfen!"; "Nachdem die umstrittenen Richtlinien zur Informations-Anarchie zunächst noch orakelhaft schienen, macht Microsoft jetzt offenbar Nägel mit Köpfen"; "Nur in der Rheinprovinz machte man damals Nägel mit Köpfen und war bereit, eine kreuzungsfreie Kraftwagenstraße mit vier Fahrspuren zu bauen"	Nägel wurden früher nicht industriell hergestellt, sondern einzeln vom Nagelschmied geschmiedet. Ein ungeschickter Schmied oder Lehrling mag dabei gelegentlich Nägel ohne Köpfe hergestellt haben. Perfekte Nägel stellten als Einzelstücke natürlich einen hohen Wert dar, so dass Begriffe wie "nagelneu" (ganz neu, unversehrt und wertvoll) und "funkelnagelneu" (ursprünglich: frisch geschmiedeter Nagel) aufkommen konnten
ein Wumms / Wumm In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Kraft SSynonyme für: Kraft ; Macht SSynonyme für: Macht ; eine spektakuläre / beeindruckende / effektvolle Sache; hohe Lautstärke; etwas mit starker Wirkung	"Da ist Wumms drin: Wasserstoffaktien hängen den Markt ab"; "Für die Kupplung braucht man den Wumm eines Profikickers, und die Pedale hängen so eng nebeneinander, dass ich gewarnt wurde, keine breiten Schuhe zu tragen"; "Die hat Wumm, Mann. Ich steh' auf Frauen mit Wumm!"; "Rücktritte mit Wumms: Andrea Nahles ist nicht die erste, die sich mit einem großen Knall verabschiedet"; "Der Van hat Wumms, denkt Hallstein. Doch um sie abzuhängen, bräuchte Budike schon Flügel"; "Da ist ordentlich Wumms drin, wobei im Audi noch ein externer Subwoofer serienmäßig verbaut ist!"; "Ihre blauen Augen weiteten sich ein bisschen, als der Rum ihre Zunge reizte. 'Verflixt, das Zeug hat Wumms'"; "Musik mit Wumms eben, die live ein schweißtreibendes Erlebnis sein dürfte"; "Diese Band hat Wumms und hingehen lohnt sich!"	umgangssprachlich; "Wumms" oder "wumm" ist eigentlich eine Onomatopöie (schallnachahmendes Wort), die das Geräusch bei einer Explosion, einem Kanonenschuss oder beim heftigen Aufeinanderschlagen zweier Körper simuliert. Das Wort lässt sich seit dem 19. Jahrhundert belegen QQuellenhinweis: z. B. Joseph Hartmann Stuntz: Das Donauweibchen: ein komisches Volksmährchen in 3 Akten, München 1826, S. 12; Franz Wilhelm von Ditfurth: Einhundert historische Volkslieder des preußischen Heeres von 1675 bis 1866, Berlin 1869, S. 73 . Die hier behandelte Abänderung zum Substantiv mit erweiterten Bedeutungen dürfte sich aus der Comicsprache des 20. Jahrhunderts entwickelt haben QQuellenhinweis: vergleiche E. J. Havlik: Lexikon der Onomatopöien, Frankfurt am Main, Zweitausendeins 1991, S. 150 . Vereinzelte schriftliche Belege finden sich ab 1970. So gab es den auf Jugendliche abzielenden Werbeslogan "Bier ist ehrlich, echt und gut, Bier hat Wumm" QQuellenhinweis: vergleiche Die Zeit 39/1970, 25.09.1970, Frühstück mit Wumm . Eine feste redensartliche Form und eine klar umrissene Bedeutung konnte sich allerdings bis heute nicht durchsetzen - was typisch ist für Ausdrücke, die nicht so oft verwendet werden. Zwischenzeitlich bekannt wurde der Ausdruck durch Olaf Scholz, der 2020 als Bundesfinanzminister in Bezug auf das Konjunkturprogramm zur Abmilderung der Folgen der Corona-Pandemie sagte, es gehe jetzt darum, "mit Wumms" aus der Krise zu kommen. Später als Bundeskanzler wiederholte er im Oktober 2022 den Ausdruck in Verbindung mit dem Abwehrschirm der durch Ukraine-Krieg und Russland-Sanktionen ausgelösten drastischen Anstieg der Energiepreise und sprach von einem "Doppel-Wumms"
den (richtigen) Bogen raushaben / heraushaben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	wissen, wie man es macht SSynonyme für: wissen wie man es macht ; eine Sache gelernt haben SSynonyme für: gelernt ; etwas Schwieriges leisten können SSynonyme für: Schwieriges leisten können		umgangssprachlich; Die Herkunft der Redensart ist unklar. Da "Bogen" auch "das Krumme" bedeutet, könnte an die Geschicklichkeit bei der Herstellung "gerader" Dinge (etwa aus Eisen) gedacht werden. Das "Krumme rausmachen" würde dann bedeuten: geschickt sein. Röhrich [] bezieht die Redensart auf das Bogenschießen - man hat "den Bogen raus", wenn man ihn richtig spannt. Eine weitere Deutung bezieht sich auf den Bogen, den ein Geschoss nach dem Abschießen beschreibt. Wer also z. B. mit einer Kanone sein Ziel trifft, "hat den Bogen raus". Ein Nutzer sieht die Herkunft der Redensart in der Weberei. Wenn früher ein Lehrling die richtige Spannung beim Schussfaden im Griff hatte, wurden die Textilien nicht in der Mitte durch zu starkes Anziehen der Kettfäden gespannt: Die Körperkanten waren dann gerade, der Weber hatte "den Bogen raus". Eine weitere nicht belegbare Erklärung wäre, dass man mit einem langen Gefährt - das kann z. B. auch ein Leiterwagen in der Landwirtschaft oder ein Schiff an einer schwierigen Passage, z. B. einer Flussbiegung wie bei der Lorelei sein - oft mehrere Versuche braucht, bis man den Bogen raus und damit das Gefährt auf Anhieb richtig an dieser schwierigen Stelle vorbeimanövriert hat (Hinweis eines Nutzers)
wie eine Eins In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	standfest SSynonyme für: standfest / entschlossen / tadellos SSynonyme für: tadellos / perfekt	"Er hat versucht, mich davon abzuhalten, aber da stehe ich wie eine Eins"; "Die CDU steht wie eine Eins hinter dem Bürgermeister"; "Die Außendienstler stehen wie eine Eins hinter ihrer Firma"; "Wir haben Öl nachgefüllt, und der Motor schnurrte wie eine Eins"; "Gepasst hat es wie eine Eins, auch wenn der Schnitt etwas gewöhnungsbedürftig ist: An der Taille eng anliegend, dafür aber an Hüfte und Brust ziemlich geräumig"; "Linux läuft als System wie eine Eins"	umgangssprachlich
den (richtigen) Dreh raushaben / heraushaben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	wissen, wie man es macht SSynonyme für: wissen wie man es macht ; eine Sache gelernt haben SSynonyme für: gelernt ; etwas Schwieriges leisten können SSynonyme für: Schwieriges leisten können ; geschickt sein SSynonyme für: geschickt	"Ich brauchte Ewigkeiten, bis ich den Dreh raushatte, aber dann ging es problemlos"; "Es ist wirklich nicht so schwer, wenn du erst den Dreh raushast!"; "Nach ein paar Metern hatte er den Dreh raus und fuhr sie unfallfrei nach Hause"; "Mit 'Midnight in Paris', der in den USA 56,8 Millionen Dollar einspielte, oder 'Vicky Christina Barcelona' hatte er zuletzt den Dreh heraus, mit europäischen Locations auch US-Amerikaner in die Kinos zu locken"; "Sie werden lernen, welches Essen Ihnen guttut. Und wenn man dann mal den Dreh raushat, geht's hinterher leichter, das Gewicht zu halten"	umgangssprachlich; "Dreh" meint hier ursprünglich Täuschung oder Geschicklichkeit und liegt der Vorstellung zugrunde, dass man einen präsentierten Gegenstand so dreht und wendet, dass der andere die Mängel daran nicht erkennt (vergleiche "jemandem etwas andrehen"). Die damit assoziierte negative Bewertung kommt in dieser Redewendung (seit dem angehenden 20. Jahrhundert geläufig QQuellenhinweis: Neue Bahnen, Zeitschrift für Erziehung und Unterricht, Band 36, Voigtländers Verlag, 1925, S. 306; Zeitschrift des Vereins für Volkskunde, S. 44; Küpper [], Dreh 13 ) allerdings nicht zum Tragen. Siehe auch "auf den Dreh kommen"
auf den Dreh kommen; den (richtigen) Dreh rauskriegen / herauskriegen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas herausfinden SSynonyme für: herausfinden ; lernen, wie man es macht; eine Sache lernen SSynonyme für: lernen	"Man muss nur den richtigen Dreh rauskriegen, dann ist es kein Problem mehr"; "Langsam kriegt er den Dreh raus. Beim letzten Wurf segelt das Teil in einem herrlich weiten Bogen um die Kurve"; "Sie kriegten den Dreh jedoch schnell heraus, und schon bald glitt das Boot in die gewünschte Richtung"; "Aber ich hatte nie ganz den Dreh rausbekommen, und Moms Freunde korrigierten mich ständig"; "Aber wie sollte er den Dreh rauskriegen, wenn einem keiner etwas erklärte?"; "Könnte da nicht so mancher Grundstückseigentümer auf den Dreh kommen, die Zahlung fälliger Gebühren ausfallen zu lassen und auf seine leere Geldbörse verweisen?"	umgangssprachlich; "Dreh" ist eine Täuschungshandlung des Händlers, der seine unvollkommene Ware in den Händen so geschickt dreht, dass immer nur die gute Seite zu sehen ist. Zur Herkunft siehe auch "den (richtigen) Dreh raushaben / heraushaben"

Ergebnisseite: 1 2 3 4 5 6 >