etwas jemanden besabbeln - Redensarten-Index

1. Eintrag:

etwas / jemanden besabbeln

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

etwas besprechen S

Synonyme für:

besprechen

(neuer Tab)✗

; auf jemanden einreden S

Synonyme für:

auf ... einreden

(neuer Tab)✗

; jemanden beschwatzen S

Synonyme für:

beschwatzen

(neuer Tab)✗

; versuchen, jemanden zu überreden S

Synonyme für:

versuchen ... zu überreden

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Richtig besabbelt hat der mich mit diesen salbungsvollen, einschmeichelnden Worten
Wir müssen das mal in Ruhe besabbeln!
Er braucht uns aber nicht lange zu besabbeln. Wir sehen es genauso
Lass dich nicht besabbeln!
Warum ist es so still im Forum? Ich denke, dass es doch das eine oder andere zu besabbeln gibt
Monate habe ich ihn besabbelt, jetzt habe ich es endlich bekommen
Und wenn es an der Haustür nicht klappt, wird man am Telefon besabbelt. Das verunsichert einen echt!
Leider gibt es immer noch genügend Naivlinge, die sich besabbeln lassen und dann kaufen

Ergänzungen:

umgangssprachlich, salopp; Das Wort ist eine Ableitung von "sabbeln". (Be-)Sabbeln finden wir in vergleichbaren Bedeutungen in Mundart-Wörterbüchern von Luxemburg Q

Quellenhinweis:

Luxemburger Wörterbuch (http://engelmann.uni.lu:8080/portal/WBB2009/LWB/wbgui_py?lemid=HB00791), besabbelen✗

, Lothringen Q

Quellenhinweis:

Wörterbuch der deutsch-lothringischen Mundarten, Bearb. von Michael Ferdinand Follmann. Leipzig 1909 (http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=LothWB&lemid=CS00007)✗

, des Rheinlandes Q

Quellenhinweis:

Rheinisches Wörterbuch, Bearb. und hrsg. von Josef Müller, Bonn und Berlin 1928-1971 (http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=RhWB&lemid=RS00071); Mitmachwörterbuch des LVR - Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte (https://mitmachwoerterbuch.lvr.de/detailansicht.php?Artikel=sabbeln&Eintrag1=699)✗

, der Pfalz Q

Quellenhinweis:

Pfälzisches Wörterbuch, Begründet von Ernst Christmann, Stuttgart 1965-1998, (http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/wbgui_py?sigle=PfWB&lemid=PS00038)✗

und Südhessen Q

Quellenhinweis:

Südhessisches Wörterbuch, (https://www.lagis-hessen.de/de/subjects/rsrec/sn/shwb/entry/sabbeln)✗

, aber auch in älteren Wörterbüchern für das Niederdeutsche Q

Quellenhinweis:

Johann Friedrich Schütze: Holsteinisches Idiotikon, Vierter und letzter Theil, Altona 1806, S. 4; Johann Friedrich Danneil: Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart, Salzwedel 1859, S. 15, 178✗

.

Das Wort ist wie "sabbern" als Fortbildung von mittelniederdeutsch "sabben" (Speichel aus dem Mund fließen lassen) anzusehen Q

Quellenhinweis:

Grimm [

], sabbeln, sabben; Pfeifer [

], sabbern; Honnen 2018 [

], sabbern✗

. Die Bedeutungsentwicklung von "fließen lassen, bekleckern, verschütten" (heute veraltet) zum Geschwätz ist naheliegend - Ähnliches finden wir auch im "Klatsch und Tratsch", aber auch im Adjektiv "schnoddrig". In der saloppen Umgangssprache kann es auch ohne abwertenden Unterton verwendet werden, etwa in der Bedeutung "etwas besprechen".

Siehe auch "sabbeln"

"etwas jemanden besabbeln"