etwas mit der Lupe suchen müssen

Hauptseite

Info

Was ist der Redensarten-Index?

Beispiele

Die zehn neuesten Einträge

Die zehn letzten Änderungen

Die häufigsten Anfragen

Links

Redensarten und Redewendungen

Verwandte Themen Nachschlagewerke

Unterhaltung

Quiz 1 - leicht

Quiz 2 - schwer

Internationales Bilderquiz

Redensarten - Schredder

Galgenmännchen

Info zur Galgenmännchen-App

Die schlechtesten Redensarten

Service

Smartphone-Version

Autofokus ändern

Suchen im Browser-Suchfeld

REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
etwas mit der Lupe suchen müssen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	selten SSynonyme für: selten / rar SSynonyme für: rar / schwer zu finden sein	"Gute Nachrichten müssen Börsianer und Anleger derzeit mit der Lupe suchen"; "Zwar müssen die Unternehmen nach guten Ingenieuren oder Informatikern angeblich fast schon mit der Lupe suchen, ab Mitte 40 sind sie als Bewerber für viele Unternehmen jedoch trotz hochkarätiger Lebensläufe obsolet"; (Fußball:) "Wie so oft in dieser Saison musste man Darmstadts gute Angriffe in einem Spiel mit der Lupe suchen. Trainer Norbert Meier (58) weiß: 'Wir können das besser spielen. Uns fehlt die Ruhe am Ball. Das üben wir aber'"; "Die von der Ministerpräsidentin immer wieder verkündeten Zukunftsinvestitionen in Bildung und Infrastruktur muss man mit der Lupe suchen"	umgangssprachlich; Das französische Wort "loupe" wurde um 1800 ins Deutsche übertragen. Das hinter der Redewendung stehende Bild ist leicht nachvollziehbar: Mit einem Vergrößerungsglas kann man Dinge besser erkennen, die klein oder nur in geringer Anzahl vorhanden sind. Zu "Lupe" siehe auch "etwas / jemanden näher unter die Lupe nehmen"
etwas / jemanden mit der Laterne suchen müssen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sehr selten SSynonyme für: selten / rar sein SSynonyme für: rar	"Einen wie ihn muss man mit der Laterne suchen"; "Ein kurzer Überblick über die letzten 50 Jahre zeigt ganz eindeutig, dass alle Parteien aus einer Bande von lügenden Gaunern bestehen. Es gibt Ausnahmen, aber die muss man mit der Laterne suchen"	umgangssprachlich, selten (eher: "etwas mit der Lupe suchen müssen")
unter die Lupe kommen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	genau betrachtet werden; untersucht / geprüft werden	"Kita-Pläne kommen noch einmal unter die Lupe"; "Der Fälscher fliegt sofort auf, wenn sein Produkt einem Sachverständigen unter die Lupe kommt"; "Seminare, E-Learning, aber auch Bücher zum Selbststudium, alles kommt unter die Lupe"; "Die Pandemie wird eines Tages aufgearbeitet werden müssen – die Arbeit der WHO kommt dann unter die Lupe"	Zur Herkunft siehe auch "etwas / jemanden (näher) unter die Lupe nehmen"
(an diesem Ort / hier) nichts zu suchen haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	unerwünscht sein SSynonyme für: unerwünscht ; nicht an diesen Ort gehören SSynonyme für: nicht an diesen Ort gehören ; nicht befugt sein, sich an diesem Ort aufzuhalten SSynonyme für: nicht befugt sein sich an diesem Ort aufzuhalten	"Verschwinde! Du hast hier nichts zu suchen!"	umgangssprachlich; "Suchen" ist im Sinne von "das Wild aufspüren" ursprünglich ein Begriff aus der Sphäre der Jagd. Das Wort entfaltet seine Bedeutungen dann in verschiedene Richtungen: jemandem nachspüren und ihn bedrohen (Heimsuchung), erstreben, nachdenken u. a. In der Rechtssprache begegnet uns "suchen" früher häufig in Bestimmungen zum Schutz des einzelnen und im Sinne von Forderungen aufgrund eines Rechtstitels (sein Recht suchen). Auch die formelhafte Wendung "etwas zu suchen haben" bedeutet ursprünglich: das Recht zur Anwesenheit haben. Die negative Variante "hier nichts zu suchen haben" versteht sich dann als juristische Abweisungsformel und entspricht in Ursprung und Bedeutung der Wendung "hier nichts verloren haben"
etwas / jemanden (näher) unter die Lupe nehmen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 7Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas / jemanden genau betrachten SSynonyme für: genau betrachten / untersuchen SSynonyme für: untersuchen / prüfen SSynonyme für: prüfen	"Fundamentalanalyse: Aktien unter die Lupe nehmen"; "Aus Sicht des Arbeitgebers sollte der Bewerber genau unter die Lupe genommen werden, um die möglichst qualifizierteste Person einzustellen"; "Dabei nimmt der ADAC, falls Betreiber dies wünschen, Tiefgaragen und Parkhäuser auch ganz offiziell näher unter die Lupe, richtet sein Augenmerk vor allem darauf, wie nutzerfreundlich die Bauten gestaltet sind"; "Als die Kids die Sache unter die Lupe nehmen, stoßen sie nicht nur auf eine heiße Spur, sondern geraten plötzlich selbst unter Verdacht der Polizei"; "Nach dieser Erfahrung entschloss ich mich, unsere Manager - und mich selbst - darin zu schulen, eine Fabrik richtig unter die Lupe zu nehmen. Ich wollte die Stärken und Schwächen eines Betriebs so genau erkennen"	Die Lupe hat ihren Namen von lat. lupa (Wölfin). Dieser Zusammenhang verläuft über den Namen Wolf für bestimmte Krankheiten, insbesondere für das "Wundlaufen" - durch längere Märsche entstehende Wundflächen an der Innenseite der Oberschenkel. Diese im Soldatenjargon seit Jahrhunderten übliche Metaphorik hat sich in der medizinischen Fachsprache noch ausgeweitet, sodass man eine kreisförmige Geschwulst unter der Haut als Wolfsgeschwulst (Lupa) bezeichnete. Die runde, vergrößernde Glaslinse wurde im Französischen zuerst als loupe metaphorisiert, bevor sie um 1800 als "Lupe" ins Deutsche entlehnt wurde. Die Redewendung "etwas unter die Lupe nehmen" (anfangs vereinzelt auch in den Varianten "unter die Lupe bringen" und "unter die Lupe stellen") in übertragener Bedeutung wurde in der ersten Hälfte 19. Jahrhunderts geläufig QQuellenhinweis: Allgemeines Repertorium der neuesten in- und ausländischen Literatur: 1823, 2, Cnobloch, 1823, S. 457 (https://books.google.de/books?id=suJMAAAAcAAJ&pg=PA457&dq="unter+die+Lupe"); H. E. R. Belani: Das Geheimniss der braunen Stube: Fortseztung der Erzählung : Der Fastnacht-Ball, Band 1, Verlags-Comptoir, 1827, S. 133 (https://books.google.de/books?id=3m9DAQAAMAAJ&pg=PA133&dq="unter+die+Loupe"); Ludwig Börne: Briefe aus Paris, 1832, Neunundsiebzigster Brief; Zeitung für die elegante Welt : Mode, Unterhaltung, Kunst, Theater, 17.11.1837, S. 899 (https://digipress.digitale-sammlungen.de/view/bsb10532433_01017_u001/3?cq="unter die Lupe", abgerufen 03.12.2022) . Ein Beispiel dafür ist ein Aphorismus von Jassoy: "Wer menschliche Handlungen unter die Loupe nimmt; büßt gewöhnlich bei näherer Erforschung seine frühere Begeisterung ein" QQuellenhinweis: Daniel Ludwig Jassoy: Aphorismen über bürgerliche Gesetzgebung und Rechtspflege, Metzler, 1826, S. 186 (https://books.google.de/books?id=j6NLAAAAcAAJ&pg=PA186&dq="unter+die+Loupe")
Niemand muss müssen! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Niemand ist verpflichtet		umgangssprachlich
sich mit etwas [z. B. einer Frage, einem Problem, einer Arbeit] herumschlagen / rumschlagen (müssen) In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich mit einer schwierigen, unangenehmen Aufgabe beschäftigen (müssen)		umgangssprachlich
Buchen sollst Du suchen und Eichen musst Du weichen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Um bei Gewitter nicht vom Blitz getroffen zu werden, sollte man sich nicht unter eine Eiche stellen, sondern unter eine Buche		Traditioneller sprichwörtlicher Ratschlag zum Verhalten bei Gewitter, der allerdings falsch ist: Jeder Baum, egal welcher Art, stellt eine Erhebung dar und steht daher besonders in Gefahr, vom Blitz getroffen zu werden. Man sollte daher jeden Baum bei Gewitter meiden
Anschluss suchen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Kontakt SSynonyme für: Kontakt anstreben / Verbindung / Beziehung anstreben
die Nadel / Stecknadel im Heuhaufen suchen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas mit wenig Aussicht auf Erfolg suchen		Dieser redensartliche Vergleich ist seit dem 19. Jahrhundert belegt, wahrscheinlich aber älter

"etwas mit der Lupe suchen müssen"