1. Eintrag:
einen Bogen spannen / schlagen
Bedeutung:
von einem Thema zum nächsten kommen; etwas miteinander thematisch verbinden; etwas umfassen
Beispiele:
- Musik spannt einen Bogen über die Jahrhunderte
- Die Veranstaltung schlägt einen Bogen von den theoretischen Grundlagen über empirische Studien bis hin zu praktischen Umsetzungen in der Angebots- und Programmplanung
- Das Festival spannt einen Bogen von Bluegrass über Countryblues bis zum Chicagoblues
- Dieses Buch erzählt die Geschichte Europas. Es spannt einen Bogen von der Antike bis zur Gegenwart und nimmt mehr als dreitausend Jahre Vergangenheit in den Blick
- Die Idee war es, einen großen Bogen zu schlagen von älterer hin zu zeitgenössischer Kunst
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Redewendung finden wir oft bei der Beschreibung von Sachbüchern, Redebeiträgen, Ausstellungen oder Veranstaltungen. Dabei ist "Bogen" in der allgemeinen Bedeutung "gekrümmte Linie" im bildlichen Sinn zu verstehen, nämlich als eine als Linie gedachte Verbindung verschiedener Themenbereiche, oder auch als gewölbte Umgrenzung (vergleiche "in Bausch und Bogen"), die unterschiedliche Inhalte einschließt und umfasst. Schriftliche Belege finden sich seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts Q
Das Verb "schlagen" hat hier die abgeschwächte Bedeutung der Bewegung im Hinblick auf ihre Richtung, wie wir es auch in Wendungen wie "sich in die Büsche schlagen", "Wurzeln schlagen", "ein Rad schlagen", "sich auf jemandes Seite schlagen" u. a. finden.
Völlig anders und keine Redensart ist natürlich "Bogen spannen" im gegenständlichen Sinn: einen Pfeil in einen (Flitze-) Bogen einlegen und zum Abschießen spannen. Nichts zu tun mit unserer Redewendung hat auch "Bogen schlagen" in der Mathematik (mit dem Zirkel einen Bogen schlagen) und im Bauwesen, was die Errichtung eines gewölbten Tragwerkes über einer Maueröffnung meint.
Siehe auch "spannen"; vergleiche auch "einen (weiten) Bogen um etwas / jemanden schlagen"
Quellenhinweis:
George Taylor Denison: Geschichte der Cavallerie seit den frühesten Zeiten, Berlin 1879, S. 1000; Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche, Band 39, Dörffling und Franke, 1878, S. 156✗
. George Taylor Denison: Geschichte der Cavallerie seit den frühesten Zeiten, Berlin 1879, S. 1000; Zeitschrift für die gesammte lutherische Theologie und Kirche, Band 39, Dörffling und Franke, 1878, S. 156✗
Das Verb "schlagen" hat hier die abgeschwächte Bedeutung der Bewegung im Hinblick auf ihre Richtung, wie wir es auch in Wendungen wie "sich in die Büsche schlagen", "Wurzeln schlagen", "ein Rad schlagen", "sich auf jemandes Seite schlagen" u. a. finden.
Völlig anders und keine Redensart ist natürlich "Bogen spannen" im gegenständlichen Sinn: einen Pfeil in einen (Flitze-) Bogen einlegen und zum Abschießen spannen. Nichts zu tun mit unserer Redewendung hat auch "Bogen schlagen" in der Mathematik (mit dem Zirkel einen Bogen schlagen) und im Bauwesen, was die Errichtung eines gewölbten Tragwerkes über einer Maueröffnung meint.
Siehe auch "spannen"; vergleiche auch "einen (weiten) Bogen um etwas / jemanden schlagen"
| > |
auf Pinterest folgen