etwas nicht übers Herz bringen

1. Eintrag:

etwas nicht übers Herz bringen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

Skrupel S

Synonyme für:

Skrupel

(neuer Tab)✗

/ Mitleid haben S

Synonyme für:

Mitleid

(neuer Tab)✗

; aus sentimentalen / emotionalen / moralischen Gründen nicht fähig sein, etwas zu tun; sich nicht durchringen können; zu etwas nicht fähig sein

Beispiele:

Ich wollte wegen des Umzuges meine Katze weggeben, aber ich brachte es nicht über das Herz
Eigentlich hätte sie ihn für diese Tat bestrafen müssen, aber sie brachte es nicht übers Herz
Ich will die Tiere nicht schlachten lassen. Das bringe ich nicht übers Herz!
Der Mann meinte, er habe den Schlafsack schon seit Ewigkeiten – und könne es einfach nicht übers Herz bringen, ihn wegzuwerfen

Ergänzungen / Herkunft:

Die Redewendung ist mindestens seit dem 16. Jahrhundert geläufig Q

Quellenhinweis:

Martin Luther: Etliche trostliche vermanungen in sachen das heilig Gottes wort belangend, 1530, WA 48, S. 328 (https://archive.org/details/werkekritischeg48luthuoft/page/326/mode/2up, abgerufen 18.10.2023)✗

.

Zu "Herz" siehe auch "(viel) Herz haben (für jemanden / etwas)"

"etwas nicht übers Herz bringen"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: