1. Eintrag:
durch etwas durchmüssen
Bedeutung:
etwas schaffen / zu Ende bringen / hinter sich bringen / durchstehen / verkraften S / überstehen müssen
Beispiele:
- Ich habe auch keine Lust darauf, aber da müssen wir durch!
- Klar ist das etwas Aufwand, aber da musst du durch!
- Da sagte ich mir: "Da musst du durch. Ohne Kopfschmerztabletten"
- Es ist unangenehm, aber da musst du durch!
- Es mag dich treffen, es mag dich verletzen, aber dafür gibt es leider keinen Trost, da musst du durch!
- Das sind Übungen, die nicht unbedingt mit Spaß verbunden sind, aber da muss man eben durch
- "Ich hoffe, ich muss für den Umbau nicht auch noch zwei Tage schließen", meint er. Dann kämen noch Umsatzeinbußen hinzu. Ja, das Ganze sei ärgerlich, findet der Stadtcafé-Chef: "Aber da muss ich jetzt durch"
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; In der gegenständlichen Bedeutung heißt durchmüssen "vorbeigehen oder -fahren müssen", vor allem aber auch "durch etwas (z. B. eine Stadt, Engstelle, Absperrung, Tunnel) hindurchgehen oder -fahren müssen". In übertragener Bedeutung werden diese verallgemeinert als schwierige oder unangenehme Dinge aufgefasst. Der Ausdruck verwendet damit das reich besetzte Bildfeld des "Lebensweges" (siehe hierzu auch "seinen Weg machen / gehen", "nicht von der Stelle kommen")
| > |
auf Pinterest folgen