1. Eintrag:
jemandem über den Kopf wachsen
Bedeutung:
Beispiele:
- Die Arbeit wächst mir über den Kopf
- Durch die Übernahme neuer Tätigkeiten sei ihm die "vielfache Arbeitsbelastung" teilweise über den Kopf gewachsen
- Es wurde ihm einfach zu viel, das Projekt wuchs ihm über den Kopf
- Wenn Dir Deine Probleme über den Kopf wachsen und wenn Du Informationen und Orientierung brauchst, melde Dich!
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Redewendung leitet sich von der Vorstellung ab, dass Kinder im Laufe der Jahre immer größer werden, den Eltern "über den Kopf wachsen", und der Einfluss der Eltern auf sie schwindet. Ein entsprechendes Bild finden wir schon in der Bibel: "Mein Gott, ich schäme mich und scheue mich, meine Augen aufzuheben zu dir, mein Gott; denn unsre Missetat ist über unser Haupt gewachsen und unsre Schuld ist groß bis in den Himmel" Q. Die Redewendung selbst ist allerdings erst seit dem 18. Jahrhundert nachweisbar, so z. B. bei Goethe 1774: "Wenn wir nicht für so viele Leute arbeiteten, wären wir so viel Leuten nicht über den Kopf gewachsen" Q
| > |
auf Pinterest folgen