etwas wegen zu vieler Informationen nicht verstehen

1. Eintrag:

den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

etwas Offensichtliches nicht bemerken; Naheliegendes nicht sehen; etwas wegen zu vieler Informationen nicht verstehen

Beispiele:

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht
In dem Handytarif-Wirrwarr sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Diese Wendung und ähnliche gehören bereits ins aphoristische Repertoire der Antike. Sie finden sich beispielsweise bei Ovid Q

Quellenhinweis:

Tristia V. 4,9f.✗

und Properz Q

Quellenhinweis:

1,961✗

. Wieland hat die Wendung im deutschen Sprachraum bekannt gemacht Q

Quellenhinweis:

Musarion Buch 2 V. 142✗

. Goethe hat in seiner Farbenlehre die Wendung als Vergleich dafür gebracht, dass in reinem Licht (ohne Schatten) nichts wahrgenommen werden kann

"etwas wegen zu vieler Informationen nicht verstehen"