"frech dreist reden"

Bedeutung:

Beispiele:

• Die Hüter ließen Werpel ein, ohne dumme Fragen zu stellen, denn man kannte ihn und hatte Angst vor der Kodderschnauze
• Mit ihrer Art kommt nicht jeder zurecht. Ihr Herz ist genauso groß wie ihre Kodderschnauze
• Sein Motto formuliert er mit seiner sympathischen Hamburger Kodderschnauze so: "Einmal St. Pauli, immer St. Pauli. Das ist mein Leben, das ist meine Welt"
• Mit dem Herz am rechten Fleck und der sprichwörtlich großen Klappe hat es auch eine Politikerin in die Auswahl geschafft: die unvergessene Regine Hildebrandt. Sie selbst nannte sich eine "Berliner Kodderschnauze"
• Was man von Berlin sagt, stimmt – diese berühmte 'Berliner Kodderschnauze', die gibt's wirklich. Erst, als ich hier im Ruhrgebiet auf eine merkwürdig-freundliche Art empfangen wurde, habe ich das für mich selbst wirklich begriffen. Es ist anderswo nicht so sehr üblich, einfach frei von der Leber weg zu sagen, was einen beschäftigt
• Sie wird von vielen akzeptiert wegen ihrer Berliner Kodderschnauze. Andere können sie wegen ihrer herrischen, großkotzigen Art nicht ausstehen

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich, salopp, Berlin u. a.; Dieser Ausdruck, der positiv als befreiende Ehrlichkeit oder negativ als Unhöflichkeit gedeutet werden kann, ist aus dem niederdeutschen "köddern" (plaudern) entstanden, das schon im 16. Jahrhundert bei Rollenhagen zu finden ist Q

Quellenhinweis:

Georg Rollenhagen: Froschmeuseler Das Von Bestallung des Geystlichen vnd Weltlichen Regimentes. In der Frösche Rathschlägen vorgebildet, 1595, S. 12 (GB-Scan)✗

. Küpper sieht einen zusätzlichen Einfluss von "kodderig" (übel, lumpig) Q

Quellenhinweis:

Küpper [], Kodderschnauze, koddrig 1 u. 3✗

- das wiederum mit "Koder" (Lumpen, Fetzen) verwandt ist Q

Quellenhinweis:

Grimm [], kodderig 1, Koder✗

- da ärmlich gekleideten Menschen eher ein lockeres Mundwerk unterstellt wird. Kodder oder Koder konnte aber auch Schleim, Rotz bedeuten Q

Quellenhinweis:

Pfeifer [], kodderig✗

.

Die Kodderschnauze ist seit 1867 schriftlich belegt Q

Quellenhinweis:

Hugo Müller: Anno 66: Volksstück mit Gesang in 4 Akten und 7 Bildern, Berlin 1867, S. 34✗

.

Zu "Schnauze" siehe auch "eins / ein paar / was in / auf die Fresse / Schnauze kriegen", "von etwas / jemandem die Nase / Schnauze (gestrichen) voll haben"