Wörterbuch für
- Redensarten
- Redewendungen
- idiomatische Ausdrücke
- Sprichwörter
- Umgangssprache
Suchergebnis für
| 3199 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
| REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
fies sein  In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):DD:  LEO:     PONS:       dict.cc:  linguee.de:  Abrufstatistik(neuer Tab)  Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | gemein SSynonyme für: gemein / sehr unangenehm SSynonyme für: unangenehm / widerwärtig / ekelhaft sein | umgangssprachlich | |
| hundsgemein seinIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | schäbig SSynonyme für: schäbig / niederträchtig SSynonyme für: niederträchtig / gemein sein SSynonyme für: gemein | umgangssprachlich, abwertend | |
| hinterfotzig seinIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | gemein SSynonyme für: gemein / intrigant / hinterhältig SSynonyme für: hinterhältig / unehrlich sein SSynonyme für: unehrlich | umgangssprachlich, abwertend | |
| unter die Gürtellinie gehenIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) 
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | bösartig / unfair SSynonyme für: unfair / gemein SSynonyme für: gemein / geschmacklos sein SSynonyme für: geschmacklos | Siehe auch "ein Schlag unter die Gürtellinie" | |
| schofelig / schoflig seinIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | gemein SSynonyme für: gemein / geizig SSynonyme für: geizig / kleinlich SSynonyme für: kleinlich / niederträchtig SSynonyme für: niederträchtig / hinterlistig sein SSynonyme für: hinterlistig | umgangssprachlich | |
| ein Schwein seinIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | 1. unsozial SSynonyme für: unsozial / herzlos SSynonyme für: herzlos / unsympathisch SSynonyme für: unsympathisch / inhuman SSynonyme für: inhuman / gemein sein SSynonyme für: gemein 2. dreckig SSynonyme für: dreckig / schmutzig sein SSynonyme für: schmutzig 3. vulgär sein SSynonyme für: vulgär | umgangssprachlich, Schimpfwort | |
| da hört (sich) die Gemütlichkeit aufIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab) Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | das ist sehr wichtig SSynonyme für: wichtig ; dann wird es unangenehm / ernst | "Beim Geld hört bekanntlich die Gemütlichkeit auf. Das schnelle Handeln des Bundesfinanzministers beweist die Gültigkeit dieses Spruchs aufs Neue"; "Ich kaufe doch auch überall, ohne nach der Religionszugehörigkeit zu fragen, aber ich bin keine Theologin, die anderen Tipps gibt, wie sie zu leben haben. Aber bei Scientologen hört sich bei mir die Gemütlichkeit auf, da hab ich Angst um meine Kinder/Enkel und ich unterstütze sie nicht mit dem kleinsten Einkauf"; "Wenn es ums Geschäft geht, dann hört bekanntlich die Gemütlichkeit auf"; "Wenn sie dann - zur Rede gestellt - auch noch frech, präpotent oder gar drohend werden, hört sich die Gemütlichkeit auf" | |
| harter Tobak seinIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | überraschend unangenehm sein SSynonyme für: überraschend unangenehm ; eine Zumutung sein SSynonyme für: eine Zumutung ; provozierend SSynonyme für: provozierend / übertrieben SSynonyme für: übertrieben / schwer erträglich sein SSynonyme für: schwer erträglich | "Wolfram Seegers Gespräche mit Mördern, die erst 10, 15, manchmal 20 Jahre nach ihrer Tat durch neue DNA-Analysen überführt wurden, sind harter Tobak – und zugleich ein erstklassiges Psychogramm"; "Unsere felsige Rumpelstrecke in Bozen ist harter Tobak für Super-Enduros – ja sogar für manchen 180er-Freerider. Doch gerade auf dieser selektiven Strecke offenbaren die Bikes ihre Schwächen, die sie auf flowigen Lirum-Larum-Trails schön verschwiegen hätten"; "Ich hoffe, dass Du ein Fake bist... ansonsten wäre das harter Tobak!"; "Mit hartem Tobak wartet Uma Thurman im nächsten Streifen auf. Darin wird sie eine Nonne in Uganda spielen. Der Film handelt von Kindersoldatinnen und beruht auf einer wahren Begebenheit" | umgangssprachlich; Eigentlich heißt es "starker Tobak". Es handelt sich um eine so genannte Kontamination, in der Bestandteile von mehreren Idiomen vermischt werden, hier "starker Tobak" und "hartes Brot". Die Redewendung ist seit den 1970er Jahren schriftlich belegt Quellenhinweis: und mittlerweile recht häufig in Gebrauch Der Spiegel, 29/1971, S. 31 |
| starker Tobak seinIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)
Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab)
Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | überraschend unangenehm sein SSynonyme für: überraschend unangenehm ; eine Zumutung sein SSynonyme für: eine Zumutung ; provozierend SSynonyme für: provozierend / übertrieben SSynonyme für: übertrieben / schwer erträglich sein SSynonyme für: schwer erträglich | "Reichlich starker Tobak ist seine Reise durch Zeit und Raum, die stellenweise die Gutgläubigkeit des Lesers arg strapaziert"; "Das Buch verursachte im Nachkriegspolen einen Skandal und ist auch heute noch starker Tobak"; "Herr Egon, das ist aber starker Tobak, was Sie hier über mich schreiben, ohne mich zu kennen!"; "Damit sind konkrete personalisierte Informationen verbunden, die in das entsprechende Registraturformular eingetragen werden. Das ist dann schon recht 'starker Tobak', denn der Datenschutz wird damit vollständig ausgehebelt"; "Einstein und Hawkings zu widerlegen und der Gemeinschaft der Quantenphysiker einen kollektiven Irrtum nachzuweisen, das ist starker Tobak" | Die Redewendung geht auf einen alten Schwank zurück: Der Teufel begegnet einem Jäger und fragt ihn, was er da in der Hand habe. Der Jäger gibt sein Gewehr für eine Tabaksdose aus und bietet dem Teufel eine Prise davon an. Als der Teufel zustimmt, bekommt er eine Ladung Blei in die Nase geschossen, die er mit den Worten kommentiert: "Das ist starker Tobak!" Zu "Tobak" siehe auch "von anno Tobak stammen" |
| hundsföttischIn externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik(neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | gemein SSynonyme für: gemein ; niederträchtig SSynonyme für: niederträchtig ; feige SSynonyme für: feige ; erbärmlich SSynonyme für: erbärmlich | umgangssprachlich, veraltet |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen
auf Pinterest folgen