hart im Nehmen sein - Redensarten-Index

1. Eintrag:

einen Puff vertragen / aushalten können

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:
tureng.com:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Bedeutung:

robust S

Synonyme für:

robust

(neuer Tab)✗

/ nicht zimperlich sein; etwas aushalten können; hart im Nehmen sein S

Synonyme für:

hart im Nehmen

(neuer Tab)✗

Beispiele:

Und wir müssen nicht immer gleich aufbegehren, wenn einer wirklich einmal einen guten Witz über uns reißt. Das ist kein rechter Mann und kein rechter Stand, der nicht einen ordentlichen Puff vertragen kann (Kurt Tucholsky, 1919)

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich; Der "Puff" bezieht sich hier auf die heute kaum noch gebräuchliche Bedeutung "dumpfer Stoß", aus dem letztlich auch die heute vorherrschende Bedeutung "Bordell" hervorgegangen ist (siehe hierzu "ein Puff"). Die Redewendung lässt sich bereits seit dem 16. Jahrhundert mehrfach nachweisen Q

Quellenhinweis:

Johannes Theologus Agricola: Die Historia des Leidens und Sterbens Jesu Christi nach den vier Euangelisten, 1543, S. LXa (https://books.google.de/books?id=mx9JAAAAcAAJ&pg=PR60&dq="Puff+aushalten"); Erasmus Sarcerius: Creutzbüchlein, 1549 (https://books.google.de/books?id=u0JYAAAAcAAJ&pg=PP148&dq="Puff+aushalten")✗

"hart im Nehmen sein"

Bedeutung:

Beispiele:

Ergänzungen / Herkunft: