-->
Suchergebnis für
215 Einträge gefunden | Auf Tippfehler prüfen und neu suchen |
REDENSART | BEDEUTUNG | BEISPIELE | ERGÄNZUNGEN |
sich (seitwärts) in die Büsche schlagen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | heimlich vom Ort des Geschehens verschwinden; untertauchen; sich zurückziehen SSynonyme für: sich zurückziehen ; sich einer Sache entziehen SSynonyme für: entziehen | "Da Toiletten fehlen, sind die Gäste dieser Bar zudem gezwungen, sich für die Erledigung ihrer 'Geschäfte' immer tiefer in die Büsche zu schlagen - in den eigentlichen Lebensraum der seltenen Reptilien"; "Als der stärkste Bär, der natürlich an der besten Stelle steht, einen Rotlachs fängt und sich in die Büsche schlägt, um die Beute in Ruhe fressen zu können, besetzt der zweitstärkste seinen Platz"; "SPD-Parteichef Franz Müntefering und die Grünen-Fraktionsvorsitzende Krista Sager warfen der Union vor, sie wolle sich aus Wahltaktik wegen des Türkei-Themas in 'die Büsche schlagen'"; "Irgendwann wird sich dieser Fehler zeigen und die heutigen Triumphierenden werden sich in die Büsche schlagen"; "Wulff schilderte seine 'schlimme Erfahrung', dass 'sich viele in die Büsche schlagen, wenn es schwierig wird'" | umgangssprachlich; seitwärts: selten; Diese Wendung ist ein Zitat aus dem Gedicht "Der Wilde" (1793) von Johann Gottfried Seume (1763-1810), worin ein müder Krieger vom Stamm der Huronen zuerst von einem Weißen mit Waffengewalt verjagt wird ("Traurig schritt der ehrliche Hurone / fort von dieser unwirtbaren Schwelle"). Als der Weiße Wochen später selbst in Not gerät und bei einem Wilden gastlich aufgenommen wird, erkennt er beim Abschied im Wirt jenen Indianer wieder, den er unlängst selbst vertrieben hatte. Das Gedicht endet mit zwei sprichwörtlich gewordenen Redensarten: "Seht, ihr fremden, klugen, weißen Leute, seht, wir Wilden sind doch bessre Menschen!" "Und er schlug sich seitwärts in die Büsche." |
an Ort und Stelle![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | vor Ort; am Ort des Geschehens SSynonyme für: am Ort des Geschehens | ||
vor Ort![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | am Ort des Geschehens SSynonyme für: am Ort des Geschehens | Siehe auch "höheren Ortes / Orts" | |
Dreh- und Angelpunkt![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | Knotenpunkt SSynonyme für: Knotenpunkt ; Mittelpunkt des Geschehens SSynonyme für: Mittelpunkt des Geschehens ; zentraler Ort; wichtigstes Kriterium / Ereignis | "Dreh- und Angelpunkt einer Arztpraxis: Die Rezeption"; "Nairobi: Dreh- und Angelpunkt Ostafrikas"; "Pulsierender Dreh- und Angelpunkt der Algarve ist Faro, auf dessen Flugplatz jährlich rund zwei Millionen Touristen landen"; "Die Kreisjugendpflege ist Dreh- und Angelpunkt unserer Arbeit. Hier laufen alle Fäden zusammen"; "In jeder Ehe fliegen mal die Fetzen. Bisher haben die beiden sich immer wieder versöhnt. Die gemeinsame Tochter Aurora ist Dreh- und Angelpunkt ihres Lebens. Daran wird sich auch zukünftig nichts ändern"; "Dienstleister und Händler entwickeln im Wettbewerb um den Kunden immer mehr Fantasie. Dreh- und Angelpunkt beim möglichst persönlichen Buhlen um die Gunst des Geschäftspartners ist einmal mehr das gezielte Sammeln, Organisieren und Auswerten von Daten über den Kunden"; "Dreh- und Angelpunkt für die künstlerischen Aktivitäten in einem Theater oder Opernhaus ist das KBB. Hier laufen die unterschiedlichsten Informationen zusammen und werden - ggf. nach Bearbeitung - wieder an die betroffenen Mitarbeiter weitergegeben" | Der Angelpunkt ist jener Teil an Tür und Fenster, aus dem heraus die Drehung vollzogen wird. Er ist also die Hauptsache beweglicher Inventare |
sich verdünnisieren![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | (heimlich SSynonyme für: heimlich verschwinden ) verschwinden SSynonyme für: verschwinden | umgangssprachlich; Siehe auch "sich dünnmachen / dünnemachen" | |
sich verdrücken![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | heimlich verschwinden SSynonyme für: heimlich verschwinden ; fliehen SSynonyme für: fliehen | umgangssprachlich | |
sich verkrümeln![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | heimlich verschwinden SSynonyme für: heimlich verschwinden ; sich unauffällig entfernen SSynonyme für: sich unauffällig entfernen | umgangssprachlich | |
auskneifen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab)Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | fliehen SSynonyme für: fliehen ; (heimlich und feige) verschwinden SSynonyme für: verschwinden | "Wie können sie auskneifen, wenn einer immer Wache steht, der bereit ist, sie niederzuschießen, wenn einer nur den Finger krumm macht?" | umgangssprachlich, veraltet / sehr selten; Ursprung dieses heute nur noch selten gewordenen Quellenhinweis: Verbs ist niederdeutsch knīpen (davonlaufen, sich davonmachen), eigentlich wohl "aus einer Klemme entlaufen" , das auch zu "kneifen" im Sinne "sich vor etwas drücken, sich aus der Verantwortung stehlen" geführt hat. vergleiche Wortverlaufskurve auf dwds.de, auskneifen Heute wird der Ausdruck nur noch im Gartenbau verwendet im Sinne "(Seitentriebe o. ä.) abkneifen" (Das Auskneifen verblühter Blüten regt die Bildung neuer Blüten an) |
spicken; abspicken![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | bei Prüfungen heimlich vom Nachbarn abschreiben | umgangssprachlich, Schülersprache | |
sich dünnmachen / dünnemachen![]() ![]() DD: ![]() LEO: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() PONS: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() dict.cc: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() linguee.de: ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() (neuer Tab) ![]() ![]() (neuer Tab)Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! | verschwinden SSynonyme für: verschwinden ; weglaufen SSynonyme für: weglaufen ; sich heimlich / unauffällig SSynonyme für: sich unauffällig entfernen entfernen | umgangssprachlich; Die Redensart taucht schriftlich schon bei Jean Paul im späten 18. Jahrhundert auf. Heute wird sie häufig in der Variante "sich verdünnisieren" gebraucht |
Ich habe den Adblocker deaktiviert
Schließen und Cookie setzen, um diesen Hinweis nicht mehr anzuzeigen
nur schließen
Jetzt Mitglied bei Steady werden und den Redensarten-Index ohne Werbung und Tracking besuchen