1. Eintrag:
die Straße messen
Beispiele:
- (Frage an jemanden, der hingefallen ist:) Willst du die Straße messen?
- Wenn jemand stolpert, muss man oft unwillkürlich lachen. Erst recht, wenn dann noch die Straße gemessen wird, nachdem man mit weit nach vorne gebeugten Oberkörper und fast waagerechter Körperhaltung im schnellen Schritt, fast rennend vergebens versucht, das drohende Unheil abzuwenden
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, scherzhaft, sehr selten / veraltet; Gründet sich auf die Vorstellung, dass jemand, der auf der Straße liegt, diese mit der eigenen Körperlänge abmessen will (vergleiche "der Länge nach hinfallen / hinschlagen"). Die Redensart konnte auch im Sinne "betrunken sein" verwendet werden, da bei Trunkenheit der Gleichgewichtssinn gestört ist und man leicht hinfällt Q
Quellenhinweis:
Theodor Heinsius: Vollständiges Wörterbuch der Deutschen Sprache, Bd. 4 Seb-Z, Wien 1830, S. 254, Sp. 2✗
. Seit der 1. Hälfte des 19. Jahrhunderts geläufig Theodor Heinsius: Vollständiges Wörterbuch der Deutschen Sprache, Bd. 4 Seb-Z, Wien 1830, S. 254, Sp. 2✗
| > |
auf Pinterest folgen