REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
hochgehen wie eine Rakete In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. erregt SSynonyme für: erregt / unbeherrscht SSynonyme für: unbeherrscht / wütend sein SSynonyme für: wütend 2. schnell stark ansteigen	1. "Sie geht hoch wie eine Rakete, ist leicht reizbar und platzt manchmal richtig"; "Ich war schnell gekränkt, bei der kleinsten Kleinigkeit ging ich hoch wie eine Rakete"; "Er eckte überall an, ging bei jeder Kleinigkeit hoch wie eine Rakete, beschimpfte die Kinder mit den dollsten Ausdrücken" 2. "Gold geht gerade wieder hoch wie eine Rakete, nachdem es vorher von 1185 auf 1138gefallen war innerhalb ein paar Stunden"	umgangssprachlich
abgehen wie eine Rakete In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	stark und schnell ansteigen; schnell SSynonyme für: schnell / agil SSynonyme für: agil / aufbrausend SSynonyme für: aufbrausend / temperamentvoll sein SSynonyme für: temperamentvoll	"Ohne Jobs geht die Apple-Aktie ab wie eine Rakete"; "'Jetzt gehe ich ab wie eine Rakete' sagte mal in einer Feedbackrunde eine Teilnehmerin. Was war geschehen: Sie hatte innere Blockaden gelöst, die ihren Sex deckelte"; "Der 1,95 Meter große und 115,8 Kilogramm schwere Modellathlet geht im Eiskanal ab wie eine Rakete, gilt nicht nur wegen seiner drei Olympiasiege und sieben Weltmeistertitel weltweit als bester Anschieber"	umgangssprachlich
etwas hochgehen lassen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. etwas vereiteln SSynonyme für: vereiteln / stören SSynonyme für: stören / verhindern SSynonyme für: verhindern ; etwas auffliegen lassen 2. etwas zur Explosion bringen	1. "Aufgeflogen war er, weil das FBI die Plattform hochgehen ließ und selbst weiterbetrieb, um so den Nutzern auf die Schliche zu kommen"; "Im Dezember haben die Ermittler einen Deal zwischen der 'Ndrangheta und chinesischen Fälscherbanden hochgehen lassen"; "Der Moderator fragt, ob sich die FDP für die anstehenden Landtagswahlen und die nächste Bundestagswahl nicht eine bessere Ausgangsposition verschaffen könnte, wenn sie die schwarz-gelbe Koalition in Berlin einfach 'hochgehen' ließe" 2. "Er drohte, die Bombe hochgehen zu lassen"; "Wenn diese Kerle mir zu nahe kommen, dann werde ich das ganze Haus hochgehen lassen!"	umgangssprachlich; Bedeutung 2 stammt aus der Gaunersprache. Hier spielen wohl gedankliche Verbindungen einer unteren Position mit dem Verborgenen und Kriminellen eine Rolle (vergleiche Begriffe und Redensarten wie untertauchen, Unterwelt, "unter der Hand"), weil das, was geheim bleiben soll, nicht hochgehalten und sichtbar gemacht wird. Siehe auch "jemanden hochgehen lassen", "hochgehen"
jemanden hochgehen lassen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden verraten SSynonyme für: verraten ; die Verhaftung / Bestrafung von jemandem ermöglichen	"'Haben Sie keine Angst, dass ich Sie hochgehen lassen könnte?' - 'Wer würde Ihnen denn so eine verrückte Geschichte glauben?'"; "Er nahm wohl an, das würde ihn schützen. Dass Braun ihn hochgehen ließ, birgt eine gewisse Ironie"; "Schon früher war sie an ähnliche Betrüger geraten und hatte sich daraufhin mit einem Forum zusammengetan, das derartige Täter regelmäßig hochgehen lässt"; "Wie berichtet, haben Ermittler eine mutmaßliche rechte Terrorzelle hochgehen lassen"; "Erst vor wenigen Monaten hat die Kripo eine fünfköpfige Gruppe hochgehen lassen, die innerhalb von knapp zwei Jahren vier bis fünf Kilo Heroin aus Frankfurt und Berlin nach Nürnberg schaffte"	umgangssprachlich; Stammt aus der Gaunersprache QQuellenhinweis: Kluge [], hoppnehmen; Siegmund A. Wolf: Wörterbuch des Rotwelschen, Deutsche Gaunersprache, Helmut Buske Verlag, Hamburg 1985, S. 137, Sp. 2; Friedrich Kluge: Rotwelsches Quellenbuch, S. 422, 426 . Vergleiche "jemanden hopsnehmen", "jemanden hoppnehmen"
die Wände hochgehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	wütend SSynonyme für: wütend / zornig werden SSynonyme für: zornig	"Da könnte ich die Wände hochgehen" ("Das ärgert mich so sehr, da könnte ich einen Wutausbruch bekommen")	umgangssprachlich
herumlaufen / rumlaufen / dastehen / dasitzen wie Falschgeld In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 2Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	desorientiert / krank / unschlüssig / unpassend wirken; verwirrt SSynonyme für: verwirrt / unkonzentriert sein SSynonyme für: unkonzentriert	"Trotz hohen Fiebers schleppte ich mich auf die Arbeit. Aber es war ein Fehler: Ich lief nur rum wie Falschgeld"; "Wie Falschgeld laufe ich gerade aus dem Tiefschlaf gerissen durch die Raststätte, linse unter halb geschlossenen Lidern auf die Souvenirs, die angeboten werden, suche mir einen Tisch und lasse den Kopf auf die Tischplatte fallen"; "Ab 13 Uhr kann ich auf der Arbeit keinen klaren Gedanken mehr fassen und laufe herum wie Falschgeld"; "Nach dem Klausurenmarathon bin ich ein paar Tage rumgelaufen wie Falschgeld"; "Du stolperst durch die Gegend wie Falschgeld, was ist denn los?"; "Ob 17 oder 47, ob schüchtern oder nicht: Beim ersten Date flattern immer die Nerven! Wir sitzen da wie Falschgeld, werden kribbelig, wenn der Draht zueinander nicht sofort glüht, denken über jedes Wort dreimal nach, bevor wir überhaupt was sagen"; "Völlig unverständlich, warum er mit dieser Leistung so lange auf dem Platz stand. Das 0:2 hat er durch sein lasches Vorgehen verschuldet und auch sonst rannte er wie Falschgeld über das Spielfeld"	umgangssprachlich; Falschgeld ist fehl am Platz, sollte nicht in Umlauf sein und gehört aus dem Verkehr gezogen. Außerdem ist es etwas, das man gerne wieder loswird. Diese Eigenschaften werden in unserer Redewendung auf Menschen übertragen. Erste Belege finden wir seit den 1960er Jahren QQuellenhinweis: Der Öffentliche Gesundheitsdienst, Band 23, 1961, S. 290; Nordwest Zeitung, Ausgabe Wilhemshavener Nachrichten vom 10.08.1965, Seite 2
hochgehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	1. aufbrausen SSynonyme für: aufbrausen ; sich aufregen SSynonyme für: sich aufregen ; zornig SSynonyme für: zornig / wütend werden SSynonyme für: wütend 2. explodieren SSynonyme für: explodieren 3. verhaftet / erwischt werden SSynonyme für: erwischt 4. hinauf [z. B. die Treppe hoch] laufen; nach oben gehen; ansteigen SSynonyme für: ansteigen	1. "Wie mache ich ihm das klar, ohne dass er gleich wieder hochgeht?" 2. "Was trieb den Offizier der Wehrmacht, der vor 75 Jahren die Bombe hochgehen ließ?" 3. "Im Anschluss daran waren auch zahlreiche andere Funktionäre der illegalen Partei 'hochgegangen', weil sich in ihre Reihen ein Polizeispitzel eingeschlichen hatte" 4. "Sie gingen den großen Hügel hoch zum Aussichtsturm"; "Der Bühnenvorhang geht hoch"; "Das Risiko, dass die Zahl der Infektionen wieder hochgehen, lasse sich nicht einschätzen, fügte der CDU-Politiker hinzu"; "Mein Puls geht hoch"	Bedeutung 1: umgangssprachlich, mittelhäufig (4); Bedeutung 2: umgangssprachlich, mittelhäufig (4); Bedeutung 3: umgangssprachlich, mäßig häufig (3); Bedeutung 4: stark häufig (6); Bedeutung 1 ist die einfachste Form des bildhaften Vergleichs von Wut und Zorn mit einer nach oben gerichteten Bewegung, die sich redensartlich reich entfaltet hat (vergleiche "jemanden auf (die) Zinne bringen"). Durch die Erfahrung explodierenden Sprengstoffs in Minen und Bomben hat sich im 20. Jahrhundert ein neues Begriffsfeld im Umkreis von "hochgehen" entwickelt, das völlig von der älteren positiven Bewertung von "hoch" abweicht (Bedeutung 2). Zu Bedeutung 3 siehe auch "etwas hochgehen lassen". Bedeutung 4 entspricht der gegenständlichen Bedeutung bzw. Ableitungen daraus (zahlenmäßig ansteigen) und ist hier nur der Vollständigkeit halber aufgeführt. Vergleiche auch Redewendungen mit "hochgehen"
wie am Schnürchen (laufen / klappen / gehen) In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	reibungslos (funktionieren SSynonyme für: reibungslos funktionieren ) S Synonyme für: reibungslos ; planmäßig (vonstatten gehen); ohne Probleme (funktionieren SSynonyme für: ohne Probleme funktionieren ) S Synonyme für: ohne Probleme	"Am Umzugstag muss alles wie am Schnürchen laufen. Im Trubel findet sich kaum Zeit, Kisten zu beschriften, Wintermäntel zu verstauen oder Bücherregale zu demontieren"; "Die Organisation ist nahezu perfekt. Alles klappt wie am Schnürchen"; "Monatelang war geplant und koordiniert worden, und es lief alles wie am Schnürchen"; "Das ganze erwies sich als unkompliziert und klappte meist wie am Schnürchen"; "Hier muss alles wie am Schnürchen klappen, sonst stockt der gesamte Produktionsprozess und Lieferzeiten können nicht eingehalten werden"	umgangssprachlich; Die Schnur ist eine heute vergessene Gedächtnismetapher, ähnlich wie die Gedächtnistafel ("einen tiefen Eindruck hinterlassen"), weil sie dazu dient, eine Reihe von Gegenständen (Perlenschnur, Rosenkranz usw.) in fester Reihenfolge zu bewahren. "Am Schnürchen haben" war eine ältere Redensart für "im Gedächtnis haben" QQuellenhinweis: z. B. in Theodor Gottlieb von Hippel: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie, Bd. 2, Berlin 1779, S. 286 und "wie am Schnürchen" bedeutet daher: leicht zu handhaben, da geordnet. Es gibt aber auch andere Deutungen. So kann auch an die Marionetten gedacht werden, die der Spieler unter Kontrolle behält. Küpper dagegen bringt die Richtschnur der Maurer und Zimmerleute ins Spiel QQuellenhinweis: Küpper [], Schnürchen 1 . Ein Nutzer wiederum vermutet den Ursprung im Bereich der Pferdekutschen. Hier saß früher der Kutscher auf dem Kutschbock im Freien, die Passagiere im Inneren der Kutsche. Der Kutscher hatte um den Arm eine Schnur (Schnürchen), die in die Kutsche geführt war. Durch Ziehen an dieser Schnur gab man dem Kutscher das Kommando für "schneller" oder "langsamer". Die Redewendung ist seit dem 18. Jahrhundert belegt. Eine Textstelle aus dem Jahr 1753 vermittelt noch eher den Aspekt der Kontrolle: "... welches zur Warnung dienen soll; daß sie sich ja nicht auf ihren Verstand ... verlassen, und gar nicht denken, sie hätten alles in ihrer Gewalt, und wie am Schnürchen" QQuellenhinweis: Carl Heinrich von Bogatzky: Tägliches Haus-Buch der Kinder Gottes, Bestehend in Betrachtungen und Gebeten Auf alle Tage des Jahres ..., 2. Aufl., Erster Theil, Halle 1753, S. 354, Sp. 1 . Im Roman "Hermann und Ulrike" von 1780 wird die Redensart verwendet wie heute: "das muß alles gehn wie am Schnürchen" QQuellenhinweis: Johann Karl Wezel: Hermann und Ulrike
jemandem geht der Hut hoch In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand findet etwas unerhört / unverschämt; jemand wird wütend SSynonyme für: wütend	"Also was der da schreibt über diesen Herrn, das hat mir den Hut hochgehen lassen! Ich bin empört! Ich bin höchst empört!"; "Volkes Stimme hören die Politiker doch nur, wenn es um Wahlen geht. Könnte uns da nicht allen der Hut hochgehen?"; "Wenn ich in den Zeitungen von Strohmännern bei unserer Bank und Geldverschiebungen auf die Caiman-Inseln lese, dann geht mir doch der Hut hoch"; "Bei solchen Argumenten steigt mir als Techniker doch der Hut hoch!"	umgangssprachlich
jemandem geht die Hutschnur hoch In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas ist einem zu viel SSynonyme für: einem zu viel ; jemand ärgert sich über etwas SSynonyme für: ärgert sich ; jemand ist einer Sache überdrüssig SSynonyme für: überdrüssig ; jemand wird (berechtigt SSynonyme für: berechtigt zornig ) zornig SSynonyme für: zornig	"Bei solchen Sprüchen geht mir die Hutschnur hoch"	umgangssprachlich, selten; Eine so genannte Kontamination: Vermischung der beiden Redensarten "es geht einem etwas über die Hutschnur" und "jemandem geht der Hut hoch". Siehe auch "es geht einem etwas über die Hutschnur"