"im Dreieck springen"

Bedeutung:

Beispiele:

• Die Scheibe hüpft oder springt im Dreieck, die Leichtigkeit eines Volkstanzes im entsprechenden Rhythmus imitierend: ein schwingendes Hin und Her
• Ihre Musik springt im Dreieck zwis­chen Indie, Pop und Rock und wird dabei von Witz und Ironie in Tex­ten und Auftrit­ten unterstrichen
• Meine Tochter springt im Dreieck, wenn wir gewinnen
• Das brennt wie Zunder und man springt im Dreieck
• Kennt ihr das? Man springt im Dreieck, um alle Wünsche und Bedürfnisse des Babys zu erfüllen, und es hört nicht auf zu weinen?

• Ich glaub', ich spring im Dreieck!
• Ich könnt' im Dreieck springen, wenn ich das höre!
• Timmermann springt im Dreieck: "Wir sind beschissen worden!"
• Deine Chefin springt im Dreieck, wenn sie erfährt, was du hier abziehst
• Der Hausbesitzer springt im Dreieck, weil die ganze Hütte voller Ruß ist
• Ihre Chefin sprang im Dreieck. Sie verhängte Urlaubssperre

• Lena springt im Dreieck: Sie pendelt zwischen Schwimmbecken, Schlafplatz und Humboldtschule

Ergänzungen / Herkunft:

umgangssprachlich, salopp, 3. selten; Als Herkunft der Redensart wird oft das 1840 errichtete Zellengefängnis Lehrter Straße in Berlin-Moabit angeführt. Das Neue an diesem Gefängnis war, dass die Gefangenen in Einzelzellen im Unterschied zu den sonst üblichen Gemeinschaftszellen untergebracht waren. Der Hofgang erfolgte ebenfalls alleine in kuchenstückartigen - also dreieckigen - Höfen, die nur sehr klein waren. Wer diese Isolationshaft nicht aushielt, spielte schon mal verrückt und sprang im Hof wild umher. Zu dieser Deutung passt nicht, dass die Redensart etwa 1960 aufkam Q

Quellenhinweis:

Küpper []✗

, und das Gefängnis wurde Ende der 1950er Jahre abgerissen