1. Eintrag:
in jemandes Augen ...
Bedeutung:
nach jemandes Ansicht ...; jemandes Meinung nach ...
Beispiele:
- In ihren Augen war sein Einwand unsinnig, aber sie sagte nichts
- Die Spende ist in seinen Augen gut angelegt
- In seinen Augen erschien es legitim, auf diese Weise vorzugehen
- Ihr Sohn Tichon, den sie abgöttisch liebt, ist in ihren Augen nicht der ideale Nachfolger
- Die geringsten Abweichungen von der ästhetischen Norm waren in ihren Augen unerträgliche Missbildungen
- Wenn man dann die Möglichkeit hat, seinen Namen in die lange Liste von Koryphäen einzutragen, ist das in meinen Augen das Größte, was es im Skispringen gibt - vielleicht auch mehr als ein Olympiasieg
Ergänzungen / Herkunft:
In dieser Redewendung kommt die erweiterte Bedeutung des Verbs "sehen" zum Tragen, nämlich nicht nur die optische Erfassung von Eindrücken mithilfe des Sinnesorgans Auge, sondern auch ihre Deutung und Einordnung in vorhandene Interpretationsmuster (Ich sehe das so...)
auf Pinterest folgen