1. Eintrag:
in jemandes Fahrwasser geraten; ins Fahrwasser von etwas geraten
Bedeutung:
unter jemandes Einfluss geraten S ; unter den Einfluss einer Sache geraten
Beispiele:
- Um Rat habe ich meinen Vater selten gefragt. Ich wollte nicht vollends in sein Fahrwasser geraten. Hat er respektiert
- Statt den bekannten Balkan-Pop-Bezügen des ersten Albums, die vollkommen verschwunden sind, hat er sich musikalisch diesmal eher an Künstlern wie Charles Aznavour und Jacques Brel orientiert, ohne dabei aber zu sehr in ihr Fahrwasser zu geraten
- Im Laufe des Kurses aber geriet ich immer mehr ins Fahrwasser von Maharishi, fand mich in seine Lehre hinein und begeisterte mich für sie
- Das Allermeiste findet sich im Verantwortungsbereich der Politik wieder und gerät zuallermeist ins Fahrwasser von parteipolitischem Kalkül und persönlichem Machtgehabe
- Eine ganze Reihe von Autoren geriet in das esoterische Fahrwasser von Theosophen, Ariosophen und anderen Mystikern, die mit allerlei Hirngespinsten auf sich aufmerksam machten
Ergänzungen / Herkunft:
Fahrwasser ist eigentlich die schiffbare Wasserstraße bzw. die oft recht schmale Fahrrinne im Strom, in der die Schiffe hintereinanderfahren müssen. Die redensartliche Verwendung (seit dem 19. Jahrhundert) ist mit der mit "Bahn", "Spur" oder "Gleis" vergleichbar, wobei hier der Aspekt des mehr oder weniger unfreiwilligen Nachfolgens einer Person oder Sache betont wird. Oftmals wird die Bedeutung vom vorangestellten Adjektiv getragen, das oft auch die Bildersprache der Schifffahrt fortsetzt. So kann man in "schweres, unruhiges, aufgewühltes Fahrwasser geraten", aber auch Kombinationen wie altes, politisches, rechtes, linkes, gutes, richtiges, falsches usw. Fahrwasser sind möglich
| > |
auf Pinterest folgen