ironischer Dank z B wenn man kritisiert oder beleidigt wurde

1. Eintrag:

Vielen Dank für die Blumen! Danke für die Blumen!

In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab):

DD:
LEO:
PONS:
dict.cc:
linguee.de:

✗

Abrufstatistik
(neuer Tab)✗

Visualisierung eingehender und ausgehender Links
(2 Ebenen, neuer Tab)✗

Häufigkeit:

1 = sehr selten
...
7 = sehr häufig
8 = regional begrenzt
9 = veraltet✗

Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen
(neuer Tab)✗

Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen
(Mitglieder, neuer Tab)

Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!✗

Bedeutung:

1. Vielen Dank!
2. ironischer Dank (z. B. wenn man kritisiert oder beleidigt wurde)

Beispiele:

Hallo Peter, welcher der Gäste Du auch immer gewesen bist: Vielen Dank für die Blumen
Vielen Dank für die Blumen! Uns hat es auch viel Freude bereitet, insbesondere dass wir vor vielen Freunden gespielt haben! Bis zum nächsten Mal!
"Ich habe nichts gegen den Nachhilfeunterricht. Und mit dir macht mir sogar Russisch Spaß." "Danke für die Blumen!"

Der Staat stellt seiner Bevölkerung eine schonungslose Mängelliste aus: zu alt, zu unflexibel, nicht bereit zum "lebenslangen Lernen", und bitte weniger Kinder aus den "bildungsfernen Schichten". Vielen Dank für die Blumen!

Ergänzungen:

umgangssprachlich; Der Spruch bezieht sich in Bedeutung 1 auf die Blumen als traditionelles Geschenk. Sie wird aber auch oft in ironischer Absicht verwendet (Bedeutung 2).

Siehe auch "etwas durch die Blume sagen"

"ironischer Dank z B wenn man kritisiert oder beleidigt wurde"