1. Eintrag:
in allen Sätteln gerecht sein
Bedeutung:
sich in vielen Dingen auskennen; vielseitig sein S ; jede Lage meistern können
Beispiele:
- Wer den agilen Kunsthandwerker kennt, kann sich ihn im Ruhestand kaum vorstellen, zumal er "in allen Sätteln gerecht" ist
- Wir sind der Ansicht, dass wir als professionelle Übersetzungsagentur in allen Sätteln gerecht sein müssen, gleichgültig, ob es sich um einen arabischen, italienischen, ungarischen oder dänischen, oder um einen technischen, juristischen, medizinischen oder wirtschaftlichen Text handelt
- "Offenbar glaubt Superminister Lewentz, in allen Sätteln gerecht zu sein", meint Diplom-Geophysiker Helmut Körlings. "Er kennt im Vorhinein das Ergebnis, das gestandene Fachleute erst mit viel Aufwand erarbeiten müssen"
Ergänzungen / Herkunft:
Die Redensart (seit dem 16. Jahrhundert belegt) meint eigentlich, dass man auf jedem Pferd reiten kann. "Gerecht" hat hier noch die alte Bedeutung "richtig". Im gleichen Bilde bedeutet auch "sattelfest sein" nichts anderes als: eine Sache gut beherrschen. Hierher gehört auch das Verb "umsatteln" mit der Bedeutung "das Studium / den Beruf wechseln". Die ursprüngliche Bedeutung war: das Pferd wechseln, weil man mit dem ursprünglichen nicht zurecht kam.
Zu "gerecht" siehe auch "einer Sache gerecht werden"
Zu "gerecht" siehe auch "einer Sache gerecht werden"
| > |
auf Pinterest folgen