REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
sich selbst in den Hintern / Arsch treten können In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas bereuen SSynonyme für: bereuen		umgangssprachlich, Arsch: derb; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
der Depp / Arsch / Trottel vom Dienst sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	derjenige sein, der meist die lästigen Arbeiten erledigen muss; der Laufbursche / Handlanger / Prügelknabe sein; ausgenutzt werden SSynonyme für: ausgenutzt	"Man ist 'ne billige Arbeitskraft und Trottel vom Dienst"; "Allrounder ist die schönere Umschreibung für Mädchen für alles oder einfach Depp vom Dienst!"; "Außerdem brauchen wir jetzt erstmal einen Arsch vom Dienst, dem man alles gefahrlos in die Schuhe schieben kann"; "Man sieht, für Verwaltungen ist der Depp vom Dienst, der nun als Lehrkraft für besondere Aufgaben bezeichnet wird, ein Segen, kann man doch die Anzahl der angebotenen Lehrveranstaltungen erhöhen und gleichzeitig die Kosten senken"; "Viele Leistungsträger gehen in die innere Emigration und sehen mit einem Gefühl der Ohnmacht zu, wie die Anderen sie überholen. 'Ja, bin ich denn der Depp vom Dienst?', ist dann häufig der eigene Monolog"; "Den Ehemann beschrieb er als 'Butler mit Ehering' und als 'Depp vom Dienst', der von seiner Gattin nur herumkommandiert wurde"	umgangssprachlich, scherzhaft; Die Formel Berufsbezeichnung + "vom Dienst" heißt so viel wie "diensthabend". Sie bezeichnet die Person, die zeitweise die in der Berufsbezeichnung genannte Funktion ausübt QQuellenhinweis: (https://www.dwds.de/wb/vom Dienst), 06.05.2022 (z. B. der Arzt / Offizier vom Dienst). Dabei gibt es auch spezielle Anforderungen je nach Berufsgruppe. Bei den Journalisten z. B. ist der "Chef vom Dienst" für die Koordination zwischen der Redaktion, der technischen Produktion und der Anzeigenabteilung verantwortlich. Die saloppe Bezeichnung "Trottel / Arsch / Depp vom Dienst" (seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts) bezieht sich ebenfalls meist auf die Arbeitswelt und spielt darauf an, dass man wohl etwas beschränkt sein muss, wenn man die schlechte Behandlung mit sich machen lässt. In der Umgangssprache kann der Ausdruck "vom Dienst" in erweiterter Bedeutung auch verstärkenden Charakter haben und mit allen möglichen vorangestellten Benennungen und Zuordnungen kombiniert werden, die für die Person typisch ist (z. B. der Spaßmacher / Torjäger / Populist / Schlaumeier vom Dienst)
(in den Arsch / Hintern) gekniffen sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich in einer missliche Lage befinden; das Nachsehen haben SSynonyme für: das Nachsehen	"Ostdeutsche sind beim Stromtarif gekniffen: Verbraucher in Ost-Deutschland können aus deutlich weniger preiswerten Stromanbietern wählen, ihr Sparpotenzial ist demnach geringer"; "Finanzkonzerne sind doppelt gekniffen. Ähnlich wie die Autobauer leiden die Banken nicht nur unter der flauen Konjunktur"; "Assange: Wer iPhone, gmail, Blackberry benutzt, ist in den Arsch gekniffen!"; "BP steigt groß in den Getreideanbau ein. Der Ölmulti will nun wohl das Getreide für seine Bioethanolproduktion selber erzeugen - und wieder sind die freien Landwirte in den Arsch gekniffen?"	umgangssprachlich, Arsch: derb; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
jemandem das Wasser im Arsch / Hintern zum Kochen bringen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 9Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemandem stark zusetzen SSynonyme für: zusetzen ; jemanden drillen SSynonyme für: drillen / schinden / antreiben SSynonyme für: antreiben ; jemandem Angst machen SSynonyme für: Angst machen	"Ich sag dem die Meinung, dass ihm das Wasser im Arsch kocht!"; "Die sollten arbeiten, bis ihnen das Wasser im Arsch kocht und die Verbrechergedanken aus den Kopf treibt!"; "So wurde gnadenlos geschliffen, bis uns, wie es so schön hieß, 'das Wasser im Arsch kocht'"; "Das sind zwei gewöhnliche Kriminelle, die man mit Absicht zu uns gesperrt hat, damit ihnen das Wasser im Arsch kocht und ihre Eier dabei weich werden"; "'Ich werde mit euch Schlitten fahren, bis euch das Wasser im Arsch kocht!' Er liebte diese Art zu reden. So wie die Frontsoldaten früher"; "Er robbt durch den Schlamm, bis ihm 'das Wasser im Arsch kocht', übt 'Pumpen' (Kniebeugen mit dem Gewehr an ausgestreckten Armen) und 'Maskenbälle' (schnellstmögliches Umkleiden), prüft seine Geduld, wenn er den Flur mit der Zahnbürste putzt und wäscht sich, um beim 'Schwanzappell' nicht durchzufallen"	umgangssprachlich, derb; Diese Redensart wurde für das "Schleifen" der Soldaten verwendet, konnte aber auch auf harte Arbeit bezogen werden QQuellenhinweis: vergleiche Küpper [], Arsch 154, Wasser 33, schleifen 2; Rheinisches Wörterbuch. Bearb. und hrsg. von Josef Müller, Bonn und Berlin 1928-1971, schaffen; Pfälzisches Wörterbuch, Begründet von Ernst Christmann, Stuttgart 1965-1998, schlagen 1a; Röhrich [], Arsch . Sie wurde wohl schon im 1. Weltkrieg in der Soldatensprache verwendet, wie dem Antikriegsroman von Peter Riss zu entnehmen ist, der den Drill eines Kompanieführers im Jahr 1917 beschreibt: "'Ihr sollt erst mal das Stehen lernen!', hatte er am ersten Tage gesagt und uns beim kleinsten Fehler gejagt, bis uns 'das Wasser im Hintern kochte'" QQuellenhinweis: Peter Riss (Walter Rispeter): Stahlbad Anno 17; in: Der Abend - Spätausgabe des "Vorwärts" Nr. 382/B190, 16.08.1930, S. 6 . Zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
Leck mich (am Arsch)! LMAA! [vereinzelt verwendete Abkürzung] In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	energischer Ausruf, wenn man mit etwas / jemandem nichts zu tun haben möchte SSynonyme für: energischer Ausruf wenn man nichts zu tun haben möchte ; Ausdruck von Überdruss SSynonyme für: Überdruss / Ablehnung SSynonyme für: Ablehnung	"Leck mich doch am Arsch!"; "'Leck mich!', schrie ich ihn an"; "'Du bist der Lügner!' 'Nein, du bist der Lügner!' 'Du Lügner!' 'Nein, du Lügner!', schreit Yacine. 'Ach, leck mich am Arsch!', sagt Achim und blickt aus dem Fenster"; "Die Stimme von Ratte hallte in den Gang des vierten Stockes: 'Du blöde Schlampe, leck mich kreuzweise am Arsch!' Nach dieser lautstarken Ansage warf er die schwere Brandschutztür mit Wucht in die Zarge zurück"	umgangssprachlich, derb; Stammt von Götz von Berlichingen (1480-1522, Reichsritter aus schwäbischem Adel). In Goethes Drama "Götz von Berlichingen" werden ihm folgende Worte in den Mund gelegt: "Sag deinem Hauptmann: Vor Ihro Kayserliche Majestät habe ich, wie immer, schuldigen Respekt. Er aber, sag's ihm, kann mich im Arsch lecken!". Heute ist sie die wohl häufigste und bekannteste Redensart der deutschen Vulgärsprache. Vergleiche auch "Du kannst mich (mal) am Arsch lecken!"; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
jemandem Dampf (unterm Hintern / unterm Arsch) machen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden antreiben SSynonyme für: antreiben	"Wenn ein Anwalt nicht handelt - warum macht ihr dem nicht Dampf unterm Hintern?"; "Nach der vermeidbaren Auswärtsschlappe in Magdeburg wird der Trainer den Jungs ordentlich Dampf machen"	umgangssprachlich; unterm Hintern: salopp; unterm Arsch: derb; siehe auch "Dampf hinter etwas machen"; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
quecksilbrig sein; Quecksilber im Leib / Blut / Hintern / Arsch haben; ein Quecksilber sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	zappelig SSynonyme für: zappelig / lebhaft SSynonyme für: lebhaft / unruhig SSynonyme für: unruhig / quirlig sein	"Der ältere Herr hat immer noch Quecksilber im Blut, rennt und tänzelt viel über die Bühne"	umgangssprachlich, veraltet; Arsch: derb; "Queck" oder "quick" bedeutet im Mittelhochdeutschen "lebendig", "beweglich". Von hier leiten sich auch die Begriffe keck, erquicken und quicklebendig ab. Das dem lat. "argentum vivum" (lebendiges Silber) nachgeprägte Wort "Quecksilber" bezeichnet ein silbernes, bei Raumtemperatur flüssiges ("lebendiges") Metall. Diese Eigenschaft machte es zu einem beliebten Untersuchungsobjekt der Alchemisten und einem hochgerühmten Heilmittel. Es wurde in Amuletten verschlossen am Leib getragen und sollte gegen Pest und Ungeziefer, bösen Blick und Kolik helfen. Die Volksheilkunde verwendete Quecksilber trotz seiner Giftigkeit in jeder denkbaren Form gegen Geschlechtskrankheiten. Kam es zu Todesfällen, war häufig der "Quacksalber" schuld, der zu viel Quecksilber in die Heilsalbe getan hatte. Zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
die Pobacken / Arschbacken / den Hintern / Arsch / Po zusammenkneifen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 4Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich zusammennehmen SSynonyme für: sich zusammennehmen ; durchhalten SSynonyme für: durchhalten	"Also Hintern zusammenkneifen und kämpfen!"; "Da heißt es: Hintern zusammenkneifen und durch!"; "Nach meiner Erfahrung deutet mangelndes Engagement im Studium aber auch auf mangelndes Interesse hin, und dann sollte man sich mal in Ruhe die Frage stellen, ob man sich das wirklich jahrelang antun will. Wenn ja: Hintern zusammenkneifen!"; "Vielleicht geht es ihm auch einfach nur zu gut, um mal die Arschbacken zusammenzukneifen und sein Vorhaben zu realisieren"; "Es sei wichtig, dass sich alle an die Abstands- und Hygienemaßnahmen hielten, Gesichtsmasken trügen, regelmäßig lüfteten und die privaten Kontakte reduzierten. 'Wir müssen hier noch ein paar Monate die Pobacken zusammenkneifen', sagte Wieler. Dann könne man die Zahl der Infektionen auf ein für das Gesundheitssystem erträgliche Maß bringen"; "'Und kneif den Arsch zusammen!', lautete die Antwort. 'Und sieh zu, dass du's richtig rum hinkriegst!'"	umgangssprachlich, Hintern: salopp, Arsch, Arschbacken: derb; Die Redensart bezieht sich auf die Anspannung und Anstrengung beim Zusammendrücken der Pobacken. Sie stammt aus der Soldatensprache des 2. Weltkrieges und konnte auch bedeuten, eine straffe Haltung einzunehmen QQuellenhinweis: Küpper [], Arsch 252 . Röhrich sieht die Redensart ursprünglich als Ermahnung an die Soldaten, aufzupassen und sich nicht vor Angst in die Hosen zu machen QQuellenhinweis: Röhrich [], Arsch . Einen literarischen Beleg finden wir in einem Roman von Heinz G. Konsalik, der im 2. Weltkrieg spielt: "Nur immer brav stramm stehen, jawoll schreien und den Arsch zusammenkneifen, wenn der Herr Oberst brüllt und anderer Meinung ist" QQuellenhinweis: Heinz G. Konsalik: Sie fielen vom Himmel, 1958, S. 145 . Zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"
sich ein Monogramm in den Bauch / Hintern / Arsch beißen können In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	sich sehr ärgern SSynonyme für: sich ärgern	"Ich könnt mir jetzt noch ein Monogramm in den Bauch beißen, dass ich damals XYZ gekauft habe"	umgangssprachlich, selten; Arsch: derb; zu "Arsch" siehe auch "ein Arsch"