REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
jemand ist in die Breite gegangen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand ist dick SSynonyme für: dick / füllig / korpulent geworden SSynonyme für: korpulent		umgangssprachlich
gegangen werden In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	entlassen werden SSynonyme für: entlassen		umgangssprachlich, scherzhaft
jemand ist von uns gegangen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand ist gestorben SSynonyme für: gestorben		verhüllend
breite Schultern haben In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	belastbar SSynonyme für: belastbar / stark sein SSynonyme für: stark sein
an jemandem ist ein [meist: Beruf] verloren gegangen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemand besitzt Talent für einen bestimmten Beruf	"Du kannst wirklich sehr gut formulieren. An Dir ist wirklich ein Schriftsteller verloren gegangen"; "Echt klasse, diese Bilder! An dir ist ein Künstler verloren gegangen"; "Ich bin früher so gerne Auto gefahren, hab immer gescherzt, an mir sei ein Formel-1-Fahrer verloren gegangen"
in epischer Breite In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 3Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	ausführlich SSynonyme für: ausführlich ; weitschweifig SSynonyme für: weitschweifig	"Manche tragen ihre Sichtweise in epischer Breite und Genauigkeit vor und andere sind hektisch, schnell und schwer zu verstehen"; "Wie unsinnig das ist, wurde schon zu oft bewiesen, um es hier noch mal in epischer Breite auszuführen"; "In epischer Breite ist gezeigt worden, wie die Leute im Saal ankommen und begrüßt werden. Wie sie tanzen. Wie sie essen. Und wie sie wieder tanzen. Und wie noch ein paar Leute ankommen. Und was die verschiedenen Bürgermeister sagen"; "Der Mitarbeiter am Hamburger Institut für Sozialforschung breitet seine Quellen und deren Kontexte in epischer Breite aus"; "Wichtige Informationen werden verschwiegen, dafür irrelevante Details in epischer Breite geschildert"	Das Adjektiv "episch" bezieht seine Bedeutung aus dem "Epos", der (ursprünglich) erzählenden Versdichtung, die oft Stoffe der Sage oder der Geschichte behandelt und mit der Nebenbedeutung der Größe, Würde und des Heldentums verknüpft ist QQuellenhinweis: https://www.dwds.de/wb/Epos, https://de.wikipedia.org/wiki/Epik, abgerufen am 05.08.2022 . In der Neuzeit wird und unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung in Prosaform verstanden QQuellenhinweis: https://de.wikipedia.org/wiki/Epos, abgerufen am 05.08.2022 . Die Zuschreibung eines Textes oder einer Rede als "epische Breite" bezieht seine Bedeutung aus diesen Komponenten und hat - im umgangssprachlichen Kontext (d. h. außerhalb fachliterarischer Texte) geäußert - wegen seines übertreibenden Charakters oft einen leicht ironisch-abwertenden Unterton QQuellenhinweis: vergleiche Hans Schulz, Otto Basler: Deutsches Fremdwörterbuch, Band 5, Walter de Gruyter, 2004, S. 204 . Siehe auch "Erzähl (mir) (doch) keine (langen) Romane!"
die breite Masse In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	die meisten Leute; die Mehrheit der Menschen oder einer Gruppe	"Das Auto wurde in Europa entwickelt und geboren, doch Henry Fords Philosophie war es, ein Auto zu bauen, welches für die breite Masse zugänglich sei und welches so günstig sei, dass jedermann es sich leisten könne"; "Die breite Masse der Roma möchte schlichtweg gleichberechtigt in den gemeinsamen Schulen mit der Mehrheitsbevölkerung sein"; "Als das Genre noch nur was für Freaks war, war es noch gut, dann entdeckte die breite Masse das Genre und seither geht es nur noch bergab"
Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Man würde gerne aktiver sein, doch man ist zu träge; Der Mensch hat gute Vorsätze, hält sie aber oft nicht ein	"Faulheit mag zwar auf den ersten Blick eine treffende Begründung sein, doch der wahre Grund für das Auslassen des täglichen Trainings ist nicht selten Langeweile. Wie dem auch sei, eine Lösung muss her, wenn mal wieder der Geist willig, aber das Fleisch schwach ist. Im Folgenden sind ein paar Tipps aufgelistet, die helfen können, Langeweile in der Trainingsroutine zu überwinden"; "Wenn der Geist willig, aber das Fleisch schwach ist - Der natürliche Weg zu Potenz und Energie"; "Aller Kampfgeist nützt nichts, wenn der Geist willig, aber das Fleisch schwach ist"; "Seit Monaten will ich mich schon bei Ihnen melden, leider war nur der Geist willig aber das Fleisch schwach"	Stammt aus der Bibel: "Wachet und betet, dass ihr nicht in Versuchung fallt! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach" QQuellenhinweis: Markus 14, 38 ; "Wachet und betet, dass ihr nicht in Anfechtung fallt! Der Geist ist willig; aber das Fleisch ist schwach" QQuellenhinweis: Matthäus 26, 41
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab)6Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Schweigen ist mehr wert als Reden; Auf einen verschwiegenen Menschen ist mehr Verlass als auf jemanden, der viel redet; Manchmal ist es besser, nichts zu sagen	"Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Diese banale Lebensweisheit haben sich Darmkranke aus Scham viel zu lange zu eigen gemacht"; "Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Nicht immer ist diese Alltagsweisheit richtig. Wer nicht auf den Mund gefallen ist, hat gute Karriere-Chancen"; "'Reden ist Silber, Schweigen ist Gold!' Das stimmt nur allzu oft! Häufig ist es viel sinnvoller, den Mund zu halten, als immer alles, was gesagt werden könnte, auch wirklich zu sagen"; 'Reden ist Silber, Schweigen ist Gold', sagt der Volksmund. Nur wann Silber und wann Gold angesagt ist, verrät er uns nicht"; "Die Floskel: 'Reden ist Silber, Schweigen ist Gold,' hat sich längst abgenutzt, denn Schweigen hat nur im Sprachspiel des Redens Sinn. Schweige, so viel du kannst, aber rede, so viel du musst"; "Zuvor in den Medien hoch gelobt, tauchten bald die ersten Negativschlagzeilen über Strato auf. Ein PR-Gau, denn für den Strato-Vorstand galt während der Krise: 'Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.' Wer in der Krise schweigt oder nur das zugibt, was sich nicht leugnen lässt, wird unglaubwürdig und gibt die Informationsführerschaft ab: Anstelle des Unternehmens kommentieren selbst ernannte 'Experten' die Ereignisse"	Sprichwort; Die Herkunft des Sprichwortes ist nicht restlos geklärt, vermutet wird der Ursprung im arabischen Raum QQuellenhinweis: Wander [], Röhrich [] . Der Gedanke, dass Schweigen besser sei als Reden, ist sehr alt und findet sich schon in den großen Religionen. So heißt es im Koran: "Und wandle gemessenen Schritts und dämpfe deine Stimme; denn wahrlich, die widerwärtigste der Stimmen ist der Eselsschrei" QQuellenhinweis: 31:19 . Im Babylonischen Talmud QQuellenhinweis: Megilla, 18a heißt es: "Wenn ein Wort einen Sela kostet, so ist Schweigen deren zwei wert." Und in der Bibel steht: "Darum, liebe Brüder, ein jeglicher Mensch sei schnell, zu hören, langsam aber, zu reden, und langsam zum Zorn" QQuellenhinweis: Jakobus 1,19 . Hier findet sich auch die metaphorische Verbindung von Reden und dem Edelmetall Silber: "Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts" QQuellenhinweis: Sprüche 10,20 und "Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal" QQuellenhinweis: Psalm 12,7 . In lateinischer Form taucht das Sprichwort im 16. Jahrhundert auf und Johann Gottfried Herder übersetzt es 1792 ins Deutsche: "Lerne schweigen, o Freund. Dem Silber gleichet die Rede, aber zu rechter Zeit Schweigen ist lauteres Gold" QQuellenhinweis: "Das Schweigen" aus: Zerstreute Blätter, Vierte Sammlung, Erstes Buch, vergleiche Röhrich [] . Dass dieses Sprichwort nicht immer richtig ist, liegt auf der Hand: Schließlich kommt es auf die Situation an, ob es besser ist zu schweigen oder zu sprechen - und auf den Inhalt dessen, was man sagt. Für Herbert Jhering gar legitimiert das Sprichwort politische Tatenlosigkeit und geistige Genügsamkeit und steht damit im Gegensatz zum Ideal demokratischer Teilhabe: "Das kann Takt bedeuten und menschliche Noblesse, das bedeutet aber auch servile Ergebenheit, Mundhalten, Strammstehen, sich alles gefallen lassen" QQuellenhinweis: Der Kampf ums Theater und andere Streitschriften 1918 bis 1933
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Man sollte sich nur auf das verlassen, was man nachgeprüft hat	"Rückstandsanalysen: Vertrauen ist gut - Kontrolle ist besser: Unser Großhändler Weiling schaut genau hin - besonders bei Obst und Gemüse"; "Internetgeschwindigkeit: Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Internetanbieter offerieren ihre Pakete nur mit einer 'bis zu'-Geschwindigkeit und verhindern so einen aktiven und transparenten Überblick über die eigentliche Leistungsfähigkeit des Anschlusses"; "Dahinter steckt wohl auch unser tiefes Bedürfnis nach gelingendem Leben in dieser Welt - vor allem in Situationen, da ich an meine Grenzen komme, wie z. B. in einer Krankheit. Da kann es schon vorkommen, dass ich einer ersten Diagnose nicht traue und mir von einem weiteren Arzt ein zweites Gutachten erbitte. Vertrauen ist gut - Kontrolle ist besser"	Sprichwort; Dieses oft gebrauchte Sprichwort wird dem russischen kommunistischen Revolutionär und Theoretiker, sowie Begründer der Sowjetunion, W. I. Lenin (1870-1924) zugeschrieben, ist in diesem Wortlaut allerdings nicht belegt. Er verwendete jedoch oft das russische Sprichwort "Vertraue, aber prüfe nach". Ein Beispiel findet sich in seinem Aufsatz "Über Abenteurertum" - dort schreibt er über russische sozialdemokratische "Grüppchen", denen er teilweise das Fehlen von ernsthaften und wohlbegründeten Ideen vorwirft: "Die Arbeiter, die sich nicht an der Nase herumführen lassen wollen, müssen jedes Grüppchen sowohl auf die Ernsthaftigkeit seiner Ideen als auch auf seine Wurzeln in den Massen hin untersuchen. Nicht aufs Wort glauben, aufs strengste prüfen - das ist die Losung der marxistischen Arbeiter" QQuellenhinweis: Lenin, Werke Band 20, Dietz Verlag Berlin 1961