REDENSART	BEDEUTUNG	BEISPIELE	ERGÄNZUNGEN
aufs Gemüt schlagen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	deprimierend wirken	"So langsam verschwinden die trüben Tage, die manch einem in den vergangenen Monaten gehörig aufs Gemüt geschlagen haben - der Frühling naht"; "Wir waren alle nervlich am Ende, die Unsicherheit hat extrem aufs Gemüt geschlagen"; "Nikotinentzug kann schwer aufs Gemüt schlagen"
aufs Haus gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	vom Gastwirt / Gastgeber bezahlt werden	"Kurze Zeit später wurde ihr noch ein Cappuccino mit der Bemerkung 'Geht aufs Haus' gereicht"; "Im Mittelpunkt steht jedoch das Radieschenessen. Mit dem bedankt sich der Wirt bei seinen Stammgästen für die Treue übers Jahr. Im Klartext: Das Essen geht aufs Haus"	umgangssprachlich
aufs Ganze gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	alles wagen SSynonyme für: wagen / riskieren SSynonyme für: riskieren
sich aufs Altenteil zurückziehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	wegen hohen Alters mit dem Arbeiten aufhören		Nach der Übergabe seines Hofes an den Erben behielt früher ein Bauer noch einige Verfügungsbereiche oder -rechte, die als Altenteil bezeichnet wurden
eins / ein paar / was aufs Maul kriegen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) 5Häufigkeit: 1 = sehr selten ... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	Schläge SSynonyme für: Schläge ins Gesicht / einen Schlag SSynonyme für: einen Schlag ins Gesicht ins Gesicht bekommen; geschlagen SSynonyme für: geschlagen / verprügelt werden SSynonyme für: verprügelt ; im erweiterten Sinne: verlieren SSynonyme für: verlieren	"Wenn du dich das nächste Mal an ihn vergreifst, kannst du mal von mir ein paar aufs Maul kriegen"; "Hättest ja gerne einen von den Ultras gestern fragen können, dann hättest du auch aufs Maul gekriegt!"; "Jeder, der mich blöd anmacht, kriegt was aufs Maul!"	umgangssprachlich, salopp bis derb; Siehe auch "die Klappe / den Mund / das Maul / den Rand / den Rachen aufreißen"; siehe auch "von etwas / jemandem die Nase / Schnauze (gestrichen) voll haben"
etwas / viel / alles aufs Spiel setzen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	etwas SSynonyme für: ... riskieren / viel SSynonyme für: viel riskieren / alles riskieren	"Bei dem Hausbrand setzte die Feuerwehr ihr Leben aufs Spiel, um die Bewohner zu retten"	Eine Vielzahl von Redensarten weist darauf hin, wie sehr gefühlsmäßig das Leben mit seinen Risiken und Zufällen, Gewinnen und Verlusten, Glückssträhnen und Pechsträhnen als Glücksspiel aufgefasst wird, das man nicht vollständig unter Kontrolle hat. Außer denjenigen Redensarten mit dem Begriff "Spiel" selbst, gehören hierher auch solche mit den Wörtern "Karte" und "Würfel", mit den Verben "gewinnen", "verlieren", "einsetzen", "jemandem in die Hände spielen", "jemandem etwas zuschanzen" (von Chance) u.v.a.m. Dies weist auch auf die hohe kulturelle Bedeutung hin, die dem Glücksspiel tatsächlich seit geschichtlich rekonstruierbaren Zeiten zukommt. Bereits im alten Indien gab es Würfelsteine, die von den Etruskern in die noch heute geläufige sechsflächige Form gebracht wurden. Griechen, Römer und Germanen kannten Würfel- und Brettspiele, und die Spielkarten wurden nach ihrer Erfindung in China oder Indien im 13. Jahrhundert durch die Kreuzfahrer nach Europa gebracht. Bei vielen Völkern hatte das Glücksspiel auch kultische Aspekte und wurde als Orakel genutzt. Glück und Pech im Spiel werden stets als schicksalhaft empfunden, weil - anders als im sportlichen Wettkampf - eine anonym wirkende Zufallsmacht den Ausgang bestimmt. Der engagierte Spieler stellt sich der Herausforderung, indem er alles "auf eine Karte setzt" und im Falle der Niederlage den Freitod wählt. Gegenüber den reinen Glücksspielen (wie Würfelspiel oder Roulette) werden die Strategiespiele mit Karten oder gar das Schachspiel nicht als Motive der schicksalhaften Verstrickung gesehen
jemanden aufs Abschiebegleis stellen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemandem einen unwichtigen Posten geben
eins aufs Dach kriegen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) Visualisierung eingehender und ausgehender Links (2 Ebenen, neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	getadelt SSynonyme für: getadelt / zurechtgewiesen SSynonyme für: zurechtgewiesen / bestraft werden SSynonyme für: bestraft		umgangssprachlich; In dieser Redensart steht Dach / Deckel für das Schädeldach, den Kopf
jemanden aufs Haupt schlagen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemanden besiegen SSynonyme für: besiegen / vernichten SSynonyme für: vernichten		gehoben
jemandem aufs Schwein gehen In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: dict.cc: linguee.de: Abrufstatistik (neuer Tab) ÄFür diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab)ÜFür diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!	jemandem auf die Nerven gehen SSynonyme für: auf die Nerven gehen ; jemandem lästig sein SSynonyme für: lästig ; Überdruss SSynonyme für: Überdruss hervorrufen / Ablehnung SSynonyme für: Ablehnung hervorrufen hervorrufen	"Ich hasse es, mich vor irgendwelchen Leuten zu rechtfertigen, die mit ihrer Niveaulosigkeit anderen aufs Schwein gehen"; "Dieses Gemecker geht mir aufs Schwein!"	umgangssprachlich, salopp, regional begrenzt