1. Eintrag:
sich keinen abbrechen
Bedeutung:
sich nicht übermäßig anstrengen S
Beispiele:
- Da muss man sich keinen abbrechen, um dich uneingeschränkt zu bewundern
- Die Bahn würde sich keinen abbrechen, wenn sie einem länger Zeit gäbe
- Man bricht sich keinen ab, wenn man mal eine halbe Stunde warten muss!
- Man bricht sich keinen ab, mal Dankbarkeit zu zeigen
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich; Häufig ist die Redewendung auch in der Form "Brich dir nur keinen ab!" - ein ironischer Kommentar, wenn jemand zu langsam arbeitet.
Die Vollform dieser Redensart lautet: "jemand bricht sich keinen Zacken / keine Zacke aus der Krone" bzw. "Brich dir nur keine Verzierung ab". Darin liegt natürlich die spöttische Unterstellung, dass der andere sich als hochgestellte und hochdekorierte Persönlichkeit ansieht, die er aber in Wirklichkeit nicht ist
Die Vollform dieser Redensart lautet: "jemand bricht sich keinen Zacken / keine Zacke aus der Krone" bzw. "Brich dir nur keine Verzierung ab". Darin liegt natürlich die spöttische Unterstellung, dass der andere sich als hochgestellte und hochdekorierte Persönlichkeit ansieht, die er aber in Wirklichkeit nicht ist
| > |
auf Pinterest folgen