1. Eintrag:
etwas im Keim ersticken
Bedeutung:
etwas frühzeitig verhindern; etwas im Ansatz unterdrücken
Beispiele:
- Jede Krankheit muss schon im Keim erstickt werden
- Konstruktive Lösungsansätze und -vorschläge seitens der Kletterer und der Politik werden von der Naturschützer-Lobby im Keim erstickt
- Diese Frauen werden es nämlich nicht verstehen auch mal fünf gerade sein zu lassen, werden dafür sorgen, dass die Forscherlust ihrer Kinder bereits im Keim erstickt wird, weil etwas zu erforschen auch bedeutet, sich mal schmutzig zu machen
- Du hast einen angeborenen Ordnungssinn, der jedes Chaos schon im Keim erstickt und leicht in Pedanterie ausarten kann
- Jetzt wird jede demokratische und kriegskritische Regung in Serbien im Keim erstickt
- Polizei will rechtsextremistische Aktionen im Keim ersticken
- Feuerlöscher richtig nutzen. Feuer im Keim ersticken!
- Deshalb wird jede Erneuerung im Keim ersticken, wenn nicht die Mitarbeiter aktiv in die Veränderungen einbezogen werden
Ergänzungen / Herkunft:
Diese Redensart bezieht sich auf den zeitlichen Verlauf vom Pflanzenkeim zur ausgewachsenen Pflanze.
Die Redensart kam in den 1760er Jahren auf Q
...
Wie hemmtest du den eitlen Trieb
Der auch die besten Seelen reget;
Doch, da er leicht zu wurzeln pfleget,
In deinem Sohne kraftlos blieb:
Wie Gärtner sonst mit scharfen Blicken
Das Unkraut schon im Keim ersticken
...
Q
Siehe auch "den Keim für / zu etwas legen"
Die Redensart kam in den 1760er Jahren auf Q
Quellenhinweis:
https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=public&norm=date+class&smooth=spline&gen
res=0&grand=1&slice=10&prune=0&window=3&wbase=0&logavg
=0&logscale=0&xrange=1600:2018&q1="im Keim ersticken"; https://www.deutschestextarchiv.de/search/ddc/search?fmt=html&corpus=ready&ctx=&q=near(Keim,ersticken,7)✗
, doch schon 1736 verwendete es Gottsched in einem Gedicht im übertragenen Sinn, bezogen auf das Bestreben, bei der Erziehung eines Jungen den Makel der Eitelkeit zu verhindern: https://www.dwds.de/r/plot/?view=1&corpus=public&norm=date+class&smooth=spline&gen
res=0&grand=1&slice=10&prune=0&window=3&wbase=0&logavg
=0&logscale=0&xrange=1600:2018&q1="im Keim ersticken"; https://www.deutschestextarchiv.de/search/ddc/search?fmt=html&corpus=ready&ctx=&q=near(Keim,ersticken,7)✗
...
Wie hemmtest du den eitlen Trieb
Der auch die besten Seelen reget;
Doch, da er leicht zu wurzeln pfleget,
In deinem Sohne kraftlos blieb:
Wie Gärtner sonst mit scharfen Blicken
Das Unkraut schon im Keim ersticken
...
Q
Quellenhinweis:
Johann Christoph Gottsched: Herrn Johann Christoph Gottscheds ... Gedichte, Breitkopf, 1736, XVII. Ode, An Herrn Hof- und Justizrath Benemannen über den Verlust seines einzigen Sohnes 1733, S. 159✗
Johann Christoph Gottsched: Herrn Johann Christoph Gottscheds ... Gedichte, Breitkopf, 1736, XVII. Ode, An Herrn Hof- und Justizrath Benemannen über den Verlust seines einzigen Sohnes 1733, S. 159✗
Siehe auch "den Keim für / zu etwas legen"
| > |
auf Pinterest folgen