1. Eintrag:
jemandem / einer Sache einen Bärendienst erweisen
Bedeutung:
unbeabsichtigt jemandem Schaden zufügen; etwas tun, das sich entgegen der ursprünglichen Absicht nachteilig auswirkt
Beispiele:
- Importfreigabe - ein Bärendienst für die Verbraucher
- Die Ärzte haben sich mit ihrem Massenprotest in Bonn und anderswo einen Bärendienst erwiesen
- Wenn viele Wähler deswegen zu Hause blieben, wäre der Demokratie ein Bärendienst erwiesen worden
- ... Nach seiner Auffassung erweise man dem Internet einen Bärendienst, wenn man nichts gegen strafrechtlich relevante Inhalte im Internet unternähme
- Durch ihre Gesetzesänderung durch die "Hintertür" wird den Kindern ein Bärendienst geleistet. Vätern wird jede finanzielle Grundlage für den Kontakt zu ihren Kindern genommen
Ergänzungen / Herkunft:
In der Fabel "Der Bär und der Gärtner" von La Fontaine tötet ein hilfsbereiter Bär eine Fliege auf der Nasenspitze seines Herrn, gleichzeitig jedoch auch diesen selbst
| > |
auf Pinterest folgen