1. Eintrag:
einen Triller / eine Meise unterm Pony haben
Bedeutung:
leicht verrückt sein S
Beispiele:
- "Hast du einen Triller unterm Pony?", fauchte sie ihn an. "Mich ausbooten, wie? Nur weil ich ein Mädchen bin!"
- Die Leute fragten ihn manchmal über Udo: 'Ist der bescheuert, dass der immer so redet?' Delay: 'Deshalb denkt man immer irgendwie, der hat 'nen Triller unterm Pony. Aber hat er nicht'
Ergänzungen / Herkunft:
umgangssprachlich, salopp, abwertend, Triller: selten; Meise: sehr selten; Das aus dem Italienischen stammende Wort "Triller" bezeichnet einen mehrmaligen raschen Wechsel eines Tones mit dem nächsthöheren halben oder ganzen Ton (daher auch "Trillerpfeife") und bezieht sich hier auf den Vogelruf. Mit "Pony" ist hier nicht das Pferd, sondern die Ponyfrisur gemeint. Es handelt sich also um eine Abwandlung von "einen Vogel / eine Meise / einen Piepmatz / Piep haben". Der älteste schriftliche Beleg in der Variante "Triller" stammt aus dem Jahr 1981 Q, der mit der Variante "Meise" aus dem Jahr 1964 Q
| > |
auf Pinterest folgen